Traduction de «parlement moet weten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

prospectusrichtlijn | Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende het prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel worden toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG
directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation, et modifiant la directive 2001/34/CE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Parlement moet weten hoe invulling zal worden verleend aan deze ruime volmachtenwet.
Le Parlement doit savoir comment on concrétisera cette loi qui accorde de larges pouvoirs spéciaux.

Het Parlement moet weten of deze adequaat zijn.
Le Parlement doit savoir qu’elle sera adéquate.

Hij is het ermee eens dat de asielprocedure versneld moet worden maar het Parlement moet wel weten wat het wil.
Il est d'accord que la procédure d'asile doit être accélérée mais le parlement doit savoir ce qu'il veut.

Op termijn moet er één procedure behouden blijven, te weten de goedkeuring met gekwalificeerde meerderheid en via de medebeslissingsprocedure om het Europese Parlement mee te laten beslissen.
À terme, une seule procédure devrait subsister, à savoir, l'adoption à la majorité qualifiée avec procédure de codécision du Parlement européen.

U moet weten dat het Parlement het over al deze punten eens is en dat moet zo blijven tijdens de komende – naar ik zojuist heb vernomen – moeilijke onderhandeling met de Raad.
Sur tous ces points, sachez-le, le Parlement est uni et il doit le rester dans la difficile négociation, je viens de l’entendre, qui s’annonce face au Conseil.

Het Parlement moet weten welke punten de Commissie en de Raad in de toepassingsverordeningen willen opnemen om te kunnen beoordelen in hoeverre ons standpunt in de tekst verwerkt is, en wel in beide documenten.
Le Parlement doit connaître les points que la Commission et le Conseil souhaitent voir intégrés aux règlements d’application pour pouvoir constater dans quelle mesure notre avis a été pris en considération - dans les deux documents, s’entend.

Het Parlement moet weten welke lidstaten het eens en welke het oneens zijn met zijn standpunt.
Le Parlement doit savoir quel État membre approuve, ou désapprouve, sa position.

Iedereen in dit Parlement moet weten dat de Verenigde Staten onze sterkste bondgenoot zijn in de strijd tegen het terrorisme.
Toutes les personnes présentes dans ce Parlement devraient savoir que les États-Unis sont notre principal allié dans la lutte contre le terrorisme.

Men moet weten dat deze kwestie twee weken geleden al werd behandeld, dat er niet alleen nota's zijn van de Senaat, maar ook van het Vlaams Parlement, alsook de documenten gestuurd door de heer Dedecker, de direct betrokkene in deze zaak.
Il faut savoir que ce problème a été abordé il y a une quinzaine de jours déjà, qu'il y a non seulement les notes du Sénat mais également celles du Parlement flamand, ainsi que les documents envoyés par M. Dedecker, le principal intéressé dans cette affaire.