Traduction de «parlement moet behandeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

prospectusrichtlijn | Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende het prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel worden toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG
directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation, et modifiant la directive 2001/34/CE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit verdrag werd door de Belgische regering nog niet ondertekend, omdat voorafgaand daaraan het wetsontwerp (Marcel Colla) op de bescherming van embryo's in vitro door het Parlement moet behandeld worden.
Si le gouvernement belge n'a pas encore signé cette convention, c'est parce que le Parlement doit d'abord examiner le projet de loi de Marcel Colla sur la protection des embryons in vitro .

Een dergelijk voorstel kan op korte tijd door het Parlement worden behandeld, in feite zou het meer tijd vragen een wetsontwerp voor te bereiden dat eerst door de Ministerraad moet worden goedgekeurd en daarna voorgelegd aan de Raad van State.
Pareille proposition pourrait être examinée rapidement par le Parlement. En réalité, préparer un projet de loi qui devrait être d'abord approuvé par le Conseil des ministres et ensuite soumis au Conseil d'État, prendrait davantage de temps.

De minister heeft er bij de Congolese autoriteiten sterk op aangedrongen dat de hervorming van het kiessysteem nog steeds dringend door het parlement moet worden behandeld.
Le ministre a fortement plaidé auprès des autorités congolaises pour que la réforme du processus électoral puisse toujours bénéficier d'une attention urgente de la part du parlement.

Wat deze laatste aspecten betreft, is de rapporteur ingenomen met het voorgestelde regelgevingskader inzake gegevensbescherming dat momenteel in het Parlement wordt behandeld, omdat de regeling van 1995 dringend moet worden aangepast aan de digitale samenleving, zoals het Parlement in zijn initiatiefverslag over een digitale agenda voor Europa heeft gevraagd.
En ce qui concerne ces derniers aspects: la proposition de cadre réglementaire sur la protection des données, actuellement examinée par le Parlement, est positive en raison de la nécessité pressante, ainsi que l'avait demandé le Parlement dans son rapport d'initiative sur une stratégie numérique pour l'Europe, d'adapter le régime de 1995 à la société numérique.

De wetgeving betreffende de kiesverrichtingen voor de Senaat ­ waaronder het verbod van een gelijktijdige kandidatuur voor de Senaat en het Europese Parlement valt (titel IV, hoofdstuk II, van het Kieswetboek) ­ moet immers volgens de verplicht bicamerale procedure behandeld worden.
Les dispositions légales relatives aux opérations électorales pour le Sénat ­ dont relève l'interdiction d'une candidature simultanée aux élections pour le Sénat et pour le Parlement européen (titre IV, chapitre II, du Code électoral) ­ doivent en effet être examinées selon la procédure bicamérale obligatoire.

Het Parlement moet er derhalve naar streven ook op gelijke voet te worden behandeld in het geval van gedelegeerde en uitvoeringshandelingen.
Le Parlement devrait dès lors chercher à être placé sur un pied d'égalité avec le Conseil s'agissant des actes délégués et des actes d'exécution.

In dit verband ben ik verheugd over de voorstellen die momenteel door het Parlement worden behandeld, met name de herziening van de financiële architectuur binnen de EU en de oprichting van een Europees Comité voor systeemrisico's (ECSR), een orgaan dat als waakhond moet optreden en vroegtijdig moet waarschuwen voor systeemrisico's en onevenwichten op de financiële markten.
C'est pourquoi votre rapporteur se félicite des propositions actuellement à l'examen au Parlement, dont la révision de l'architecture financière de l'Union européenne et, notamment, l'institution d'un Comité européen du risque systémique (CERS), organe destiné à agir en tant que "chien de garde" et à donner rapidement l'alerte si des risques systémiques planent sur les marchés financiers ou si des déséquilibres les menacent.

Het Parlement moet de efficiëntie waarmee verzoekschriften worden behandeld, blijven vergroten en vertragingen terugbrengen die het resultaat zijn van een groter aantal ingediende verzoekschriften en minder personeel om deze te behandelen.
Le Parlement doit continuer à renforcer l'efficacité du traitement des pétitions et réduire les retards qui résultent de l'augmentation du nombre de pétitions et d'une réduction des effectifs pour y faire face.

Het Europees Parlement moet met het grondige, evenwichtige en uitgebreide verslag-Oostlander echter nu reeds een signaal geven aan de Europese Raad dat Turkije op dezelfde voet als alle andere kandidaat-lidstaten behandeld moet worden.
Toutefois, le Parlement européen est tenu, dans le contexte du rapport exhaustif, équilibré et rigoureux de M. Oostlander, de signaler dès aujourd’hui au Conseil européen que la Turquie doit être traitée comme tous les pays candidats précédents.