Traduction de «parlement mijn beste » (Néerlandais → Français) :

Ik ben voornemens om mij naar mijn beste vermogen te gaan inzetten voor de bevordering en ondersteuning van een doeltreffende samenwerking tussen de Rekenkamer en het Europees Parlement, in het bijzonder de Commissie begrotingscontrole.
J'ai pour intention de promouvoir et de soutenir autant que possible une coopération efficace et durable entre la Cour des comptes et le Parlement européen, en particulier sa commission du contrôle budgétaire.

Als lid van de Rekenkamer zal ik mijn best doen mijn taken te vervullen zodat het Parlement tijdig van de beste verslagen van de Rekenkamer wordt voorzien.
En tant que membre de la Cour, j'ai l'intention de travailler avec acharnement pour m'acquitter de ma responsabilité de sorte que le Parlement reçoive de la Cour des rapports de la meilleure qualité et dans les meilleurs délais possibles.

Mijnheer de Voorzitter, aangezien dit de laatste interventie is voor het kerstreces, maak ik van de gelegenheid gebruik om iedereen, ook namens de Commissie, alle leden, het voorzitterschap en het Parlement mijn beste wensen over te brengen.
Enfin, Monsieur le Président, puisqu’il s’agit du dernier discours que je prononcerai avant l’interruption de Noël, je présente mes meilleurs vœux, au nom de la Commission, à tous les députés, à la Présidence et à l’ensemble du Parlement.

Ik herhaal wat ik op mijn hoorzitting heb gezegd: ik ben van plan om vruchtbaar met de leden van het Parlement samen te werken en naar mijn beste vermogen.
Je répète ici ce que j’ai dit lors de mon audition: mon objectif est de coopérer avec les députés de manière fructueuse et au mieux de mes capacités.

– (DE) Beste collega's, geachte mevrouw de commissaris, ik zal mijn best doen om het kort te houden, want ik geloof dat er binnen het Parlement eigenlijk niet veel discussie over deze richtlijn bestaat.
- (DE) Chers collègues, Madame la Commissaire, je vais essayer d’être courte, car je crois que cette directive ne soulève guère de polémique au sein du Parlement.

Ik zal mijn best doen om de tekst zo snel mogelijk aan het Parlement voor te leggen.
Je ferai de mon mieux pour soumettre le texte le plus vite possible au parlement.