Traduction de «parlement links liggen » (Néerlandais → Français) :

We moeten met klem benadrukken dat dit niet de juiste manier van werken is. Deze aanpak vormt geen garantie voor een gelijke behandeling van de lidstaten, laat het Europees Parlement links liggen en geeft aanleiding tot ernstige juridische, organisatorische en politieke bedenkingen.
Cette méthode n'accorde pas un traitement égal aux États membres, contourne le Parlement et soulève de graves inquiétudes en termes juridiques, organisationnels et politiques.

Ik denk dat in het bijzonder dit Parlement en de Commissie, en Europa in het algemeen, bepaalde vormen van bio-energie links hebben laten liggen toen de voedselprijzen in 2007 en 2008 stegen.
Je pense que ce Parlement en particulier et la Commission, de même que l’Europe en général, se sont en partie détournés de la bioénergie lors des hausses des prix alimentaires de 2007 et 2008.

Tot slot was voorzitter Blair ook niet overtuigend wat het Europees sociaal model betreft, en als hij niet was weggelopen en dit Parlement links had laten liggen.
En conclusion, je dirai que M. Blair n’a pas été convaincant sur le modèle social européen et, s’il n’avait pas quelque peu snobé le Parlement en partant.

We betreuren bijgevolg ten zeerste dat het Europees Parlement en zijn organen de Commissie verzoekschriften soms links laten liggen in de contacten met de Ombudsman.
Il est donc particulièrement regrettable que le Parlement européen et ses instances passent parfois outre à notre commission lorsqu’ils traitent avec le Médiateur.

Het Parlement spoort de Commissie aan deze sector, die met 17% van de totale landbouwproductie van de EU een zeer belangrijke plaats inneemt maar dreigt te worden gemarginaliseerd in het kader van de onderhandelingen over de nieuwe financiële vooruitzichten, niet links te laten liggen.
Le Parlement demande à la Commission de ne pas ignorer un secteur qui occupe une place très importante dans la production finale agricole de l’Union européenne (17%) et qui risque de se trouver marginalisé dans le contexte des négociations sur les nouvelles perspectives financières.