Traduction de «parlement levendige discussies » (Néerlandais → Français) :

Voor zover ik weet, wordt hierover ook in de Commissie een zeer levendige discussie gevoerd, net als in dit Parlement, en ik ben er zeker van dat dit ook het geval zal zijn in de Raad.
Je pense que la Commission, comme le Parlement, en a également débattu très vivement en interne et je suis certaine que ce sera également le cas au Conseil.

We zullen ook het Europees Parlement zo veel mogelijk helpen en bijstaan met al onze middelen en via onze normale activiteiten, d.w.z. door het produceren van audiovisueel materiaal, filmpjes op EUtube – we zullen ervoor zorgen dat alle dingen die we dagelijks doen, worden ingezet om kiezers te mobiliseren en te inspireren tot een goede en levendige discussie over de EP-verkiezingen.
Il n’y donc pas de surallocation, nous devrons utiliser les canaux déjà en place. Nous allons également aider le Parlement européen au maximum avec toutes nos ressources et au travers de nos activités normales, en produisant du matériel audiovisuel, des clips vidéo sur EU Tube. Nous ferons en sorte que toutes nos activités habituelles servent à mobiliser les électeurs et à inspirer une discussion animée et positive sur les élections européennes.

Deze kwestie heeft tot levendige discussies in het Parlement geleid.
Cette question a donné lieu à des discussions animées au Parlement.

Ik weet dat hierover binnen het Parlement levendige discussies worden gevoerd.
Je sais que c’est le sujet de vifs débats au sein de votre Assemblée.

Met betrekking tot de prioriteiten voor de organisatie van de jaarlijkse debatten, heeft de Werkgroep parlementaire hervorming opgemerkt dat de zichtbaarheid van het Parlement vergroot moet worden en de discussies levendiger moeten worden gemaakt.
Concernant les priorités du Parlement pour l'organisation des débats annuels, le groupe de travail sur la réforme parlementaire a relevé la nécessité d'augmenter la visibilité du Parlement et de rendre les débats plus vivants.