Traduction de «parlement leest blijkt » (Néerlandais → Français) :

Uit de parlementaire voorbereiding van die bepalingen blijkt dat de decreetgever beoogde de inning en invordering van de door het Vlaamse Gewest overgenomen verkeersbelastingen zoveel als mogelijk op dezelfde leest te schoeien als de overige gewestbelastingen (Parl. St., Vlaams Parlement, 2009-2010, nr. 508/1, p. 8).
Il ressort des travaux préparatoires de ces dispositions que le législateur décrétal entendait organiser la perception et le recouvrement des taxes de circulation reprises par la Région flamande, autant que faire se peut, sur le modèle des autres impôts régionaux (Doc. parl., Parlement flamand, 2009-2010, n° 508/1, p. 8).

Als men het document van de Commissie en het verslag van het Europees Parlement leest, blijkt echter dat daar geen sprake van is.
En fait, quand on lit le document de la Commission et le rapport du Parlement européen on constate qu'il n'en était rien.