Traduction de «parlement immers meteen » (Néerlandais → Français) :

De koninklijke besluiten zullen, wanneer zij terugkomen van de Raad van State en vooraleer zij ter definitieve goedkeuring worden voorgelegd aan de Ministerraad, meteen naar de parlementaire commissies worden gestuurd om na te gaan of er problemen zijn. Om uitwerking te hebben, dienen alle besluiten immers goedgekeurd worden door het Parlement.
Les arrêtés royaux, lorsqu'ils reviennent du Conseil d'État, avant approbation définitive au Conseil des ministres, seront directement transmis aux commissions parlementaires pour vérifier dans quelle mesure il y a ou non un problème, puisque l'ensemble de ces arrêtés devra ensuite être approuvé par le Parlement, à défaut de quoi ils cesseraient de produire leurs effets.

De Raad wil het Europees Parlement immers meteen over zijn werkzaamheden voorlichten opdat het aan de werkzaamheden van de Raad tijdig een meerwaarde kan geven.
Cela découle de la volonté de permettre au Parlement européen d’être informé dès la première heure des travaux en cours et de lui donner l’occasion d’apporter une valeur ajoutée aux travaux du Conseil en temps utile.