Vertaling van "parlement houdt mij bezig " (Nederlands → Frans) :

Ook de kwestie van de uitgaven van het Parlement houdt mij bezig.
La question des dépenses du Parlement m’intéresse également.

7) Kinderobesitas houdt mij evenzeer bezig als u.
7) L’obésité infantile me préoccupe tout autant que vous.

– (PT) Deze ontwerpresolutie van het Europees Parlement houdt zich bezig met de betrekkingen van de Europese Unie met de Samenwerkingsraad van de Golf en heeft tot doel een strategische samenwerking tussen de betrokken staten tot stand te brengen.
– (PT) Cette proposition de résolution du Parlement concerne les relations entre l’Union et le Conseil de coopération du Golfe (CCG), en vue d’établir un partenariat stratégique impliquant leurs États membres.

Voorzitter, dit Parlement houdt zich bezig met taken die in de lidstaten zélf moeten worden geregeld.
Monsieur le Président, ce Parlement passe son temps à réglementer des questions qui devraient être décidées dans les États membres eux-mêmes.

De heer Moureaux wijst er op dat het Parlement wetten uitvaardigt en zich niet bezig houdt met de praktische uitwerking ervan.
M. Moureaux signale que le Parlement édicte des lois et ne s'occupe pas de leur mise en œuvre dans la pratique.

Verder zou ik de heer Canfin, die mij vragen heeft gesteld, eraan willen herinneren dat de Commissie zich aan haar verplichting houdt en bezig is met een tekst waarin duidelijkheid wordt verschaft over een mededeling over openbare diensten, over diensten van algemeen economisch belang.
Je rappelle aussi à M. Canfin, qui m’a interrogé, que la Commission, comme elle s’y est engagée, travaille à un texte qui clarifiera une communication sur les missions de service public, les missions de services d’intérêt économique général.

Deze problematiek houdt mij erg bezig en ik ben bereid alle gevallen te onderzoeken waarbij het verdriet en de smart van de ouders door de verzekeraar niet zouden zijn gerespecteerd.
Ce problème me préoccupe au plus haut point et je suis disposé à examiner tous les cas où l'assureur ne respecterait pas la douleur et le chagrin des parents.

Dat Verhofstadt geen rekening houdt met het Parlement, was mij al lang bekend.
Je savais depuis longtemps que Verhofstadt ne tient pas compte du parlement.