Traduction de «parlement hieraan hecht » (Néerlandais → Français) :

Tenslotte stelt de rapporteur voor dat de leden van de parlementaire Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken dit verslag steunen en dat het Europees Parlement hieraan zijn goedkeuring hecht.
Enfin, le Rapporteur recommande aux membres de la commission parlementaire «Libertés Civiles, Justice et Affaires Intérieures» de soutenir ce rapport et que le Parlement européen donne son approbation.

Ook van andere kwesties, zoals de toekomst van de Europese aquacultuur en het voorstel over de teruggooi, dat in de werkprogramma’s van de Commissie als een spook opduikt en weer verdwijnt, vinden wij, gezien het belang dat zowel de sector als dit Parlement hieraan hecht, dat ze tot prioriteit moeten worden verheven.
Il y a également d’autres questions - comme, par exemple, l’avenir de l’aquaculture européenne ou la proposition relative aux rejets en mer, qui apparaît et disparaît des programmes de travail de la Commission tel un fantôme - qui devraient, selon nous, également devenir prioritaires, compte tenu de l’importance que leur attribuent à la fois le secteur et ce Parlement.

Hij spreekt daarom de aanbeveling uit dat het Parlement hieraan, overeenkomstig de door de Raad uitgesproken wens, zo spoedig mogelijk zijn goedkeuring hecht.
Il recommande par conséquent au Parlement de l'approuver dès que possible, conformément au souhait exprimé par le Conseil.

overwegende dat het Europees Parlement in zijn resolutie van 9 maart 1999 over de integratie van de gelijke kansen in de beleidsmaatregelen van de Gemeenschap heeft bevestigd dat het hieraan veel belang hecht;
considérant que le Parlement européen, dans sa résolution du 9 mars 1999 sur l'intégration de l'égalité des chances dans les politiques communautaires, a réaffirmé l'importance qu'il attache à ce sujet ;