Vertaling van "parlement hieraan deelneemt " (Nederlands → Frans) :

We willen dat de gegevensbescherming door het gerecht kan worden gecontroleerd en dat het Parlement hieraan deelneemt.
Nous voulons que la protection des données soit contrôlée par des moyens légaux avec la participation du Parlement.

– (ES) Mevrouw de Voorzitter, ik ben bijzonder blij dat dit Vijfde Wereldwaterforum gehouden wordt, dit maal in Istanboel, en vooral ook dat de Europese Unie hieraan deelneemt, niet alleen door middel van vertegenwoordigers van de Commissie maar ook door een delegatie van het Europees Parlement.
− (ES) Madame la Présidente, je me réjouis, dans l’ensemble, que ce Cinquième Forum mondial de l’eau se tienne à Istanbul et, surtout, que l’Union européenne y participe avec une délégation de la Commission et une délégation du Parlement européen.

Daarom acht ik het noodzakelijk dat in de toekomst niet alleen de Voorzitter van het Europees Parlement hieraan deelneemt, maar ook de vertegenwoordigers van de Parlementaire commissies.
J’estime dès lors nécessaire que le président du Parlement européen et des représentants de nos commissions spécialisées participent à l’avenir à ces forums.

7. acht het voor wat betreft de versterkte samenwerking onontbeerlijk - ter waarborging van de democratische controle en de werkbaarheid van dit mechanisme in het kader van de drie pijlers - dat het Parlement zijn instemming moet geven als onderdeel van de goedkeuringsprocedure voor elke vorm van nauwere samenwerking, dat de rol van de Commissie wordt versterkt, dat terugverwijzing naar de Raad wordt geschrapt en dat de voorwaarde wordt gesteld dat ten minste een derde van de lidstaten hieraan deelneemt;
7. en ce qui concerne la coopération renforcée, juge indispensable - pour assurer le contrôle démocratique et la fonctionnalité du mécanisme dans les trois piliers - d'introduire dans la procédure d'autorisation de toute coopération renforcée l'avis conforme du Parlement, de renforcer le rôle de la Commission, de supprimer le renvoi au Conseil européen et de prévoir la condition qu'au moins un tiers des États membres y participe;