Vertaling van "parlement heeft reeds brede " (Nederlands → Frans) :

Het Parlement heeft reeds brede steun uitgesproken voor het standpunt van de Commissie dat het tijd is om een "Europees veiligheidscertificaat" in te voeren voor de hele Unie onder de verantwoordelijkheid van het Spoorwegbureau van de Europese Unie.
Le Parlement européen a déjà exprimé un large soutien à l'idée de la Commission selon laquelle il est temps d'introduire un certificat unique de sécurité pour toute l'Union sous la responsabilité de l'Agence.

Bij deze waarschuwt spreker dan ook het Parlement : het Parlement heeft reeds 7 tot 8 maal het beroepsgeheim van de advocaat verkracht.
L'intervenant met donc en garde le Parlement qui a déjà violé le secret professionnel de l'avocat à sept ou huit reprises.

Het Vlaams parlement heeft reeds op 14 mei 2008 een resolutie aangenomen betreffende een geïntegreerd gelijkekansenbeleid voor holebi's en het actief uitdragen van de Jogjjakartaprincipes op internationaal niveau (stuk Vlaams parlement, nr. 1685 [2007-2008]).
Le Parlement flamand a adopté, le 14 mai 2008 déjà, une résolution relative à une politique intégrée d'égalité des chances en faveur des lesbigays et à l'application active des principes de Yogyakarta au niveau international (do c. Parlement flamand, nº 1685 [2007-2008]).

Het Europees Parlement heeft reeds aandacht gehad voor het probleem.
Le Parlement européen s'est déjà penché sur le problème.

Het Vlaams Parlement heeft reeds een officiële klacht neergelegd bij de Russische ambassade.
Le Parlement flamand a déjà déposé une protestation officielle auprès de l'ambassade de Russie.

Het Europees Parlement heeft reeds zijn teleurstelling uitgesproken over het feit dat de Raad geen enkele vooruitgang heeft weten te boeken met de hervorming van het stelsel van eigen middelen op basis van de wetgevingsvoorstellen van de Commissie en ondanks de niet aflatende druk die het Europees Parlement heeft uitgeoefend.
Le Parlement européen a déjà manifesté sa déception quant au fait que le Conseil n'ait pas été en mesure, malgré l'insistance du Parlement, d'avancer sur la question de la réforme du système des ressources propres en se basant sur les propositions législatives de la Commission.

Het Parlement heeft al brede steun gegeven aan een vrijhandelsovereenkomst met Korea, waarbij gewezen is op het belang van een kwalitatief hoogwaardige, ambitieuze overeenkomst die een stuk verder moet gaan dan alleen maar tariefsverlagingen.
Le Parlement a d'ores et déjà apporté pleinement son soutien à un accord de libre échange avec la Corée, tout en exprimant le souhait que cet accord soit ambitieux, de qualité, et qu'il aille au-delà de la réduction des droits de douane.

Het Europees Parlement heeft reeds in 1989 en 1994 aangedrongen op stappen om het privaatrecht van de lidstaten te harmoniseren en heeft hier ook actief aan gewerkt.
Dès 1989 et 1994, le Parlement européen avait réclamé et encouragé les efforts visant à rapprocher le droit privé des États membres.

Het Parlement heeft reeds ingestemd - althans in beginsel - met een comité en heeft de bevoegdheden van dit comité aanvaard en met succes ingeperkt.
Le Parlement a donc déjà – en principe du moins – donné son accord au recours à la comitologie, et il a déjà approuvé – et réussi à modifier – l’étendue des pouvoirs d’exécution.