Traduction de «parlement heeft aangesneden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Parlement heeft deze kwestie tijdens verschillende vergaderingen aangesneden, met name op eigen initiatief.
Le Parlement a abordé la question lors de plusieurs séances, notamment à travers nos interventions.

Ik wil er even op wijzen dat meer dan tien procent van dit zeegebied deel uitmaakt van het Natura 2000-netwerk en dat niemand, letterlijk niemand, deze kwestie in het Europees Parlement heeft aangesneden.
Je voudrais vous rappeler que plus de 10 % des zones maritimes font partie du réseau Natura 2000 et personne, absolument personne, n’a soulevé cette question au Parlement européen.

Daarom zou ik graag zien, commissaris Frattini – ik weet dat u dit onderwerp bij veel gelegenheden hier in het Europees Parlement heeft aangesneden, en de rapporteur vermeldde het zojuist ook nog – dat het programma een onafhankelijke rechtsgrondslag krijgt en dat de strijd tegen het geweld meer in het middelpunt en op de voorgrond komt te staan.
Si je sais, Monsieur le Commissaire, que vous avez eu de nombreuses occasions de le mentionner dans cette Assemblée, et le rapporteur l’a fait également, j’aurais voulu que nous trouvions une base juridique indépendance et que nous accordions une place plus centrale et proéminente à la guerre contre la violence.

Tijdens de vergadering in het Russische parlement heeft de voorzitter van de Commissie buitenlandse zaken van de Doema, K. Kosačiovas, een eventueel lidmaatschap van Rusland in de EU aangesneden.
Au cours de cette réunion au parlement russe, K. Kossatchev, président de la commission des affaires étrangères de la Douma, a abordé le thème de l’adhésion de la Russie à l’UE.

Tijdens de vergadering in het Russische parlement heeft de voorzitter van de Commissie buitenlandse zaken van de Doema, K. Kosačiovas, een eventueel lidmaatschap van Rusland in de EU aangesneden.
Au cours de cette réunion au parlement russe, K. Kossatchev, président de la commission des affaires étrangères de la Douma, a abordé le thème de l'adhésion de la Russie à l'UE.