Traduction de «parlement gezamenlijk verrichte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutioneel Akkoord van 25 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de interne onderzoeken verricht door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission des Communautés européennes relatif aux enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF)

verordeningen,richtlijnen en beschikkingen die door het Europees Parlement en de Raad gezamenlijk worden aangenomen
les règlements,les directives et les décisions adoptés conjointement par le Parlement européen et le Conseil

Gezamenlijke Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 30 juni 1982 betreffende verschillende maatregelen ter verzekering van een beter verloop van de begrotingsprocedure
Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission du 30 juin 1982 relative à différentes mesures visant à assurer un meilleur déroulement de la procédure budgétaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– bij de volledige en grondige herziening van alle aspecten van de EU-uitgaven en –middelen moet de Commissie rekening houden met de resultaten van de door de nationale parlementen en het Europees Parlement gezamenlijk verrichte werkzaamheden en met de werkzaamheden en aanbevelingen van het Europees Parlement, in overeenstemming met verklaring nr. 3 van het Interinstitutioneel Akkoord.
– lors "du réexamen complet et global, couvrant tous les aspects des dépenses de l’UE, ainsi que des ressources" (...), la Commission "prend en compte les résultats des travaux accomplis conjointement par les parlements nationaux et le Parlement européen" (...) et "tient compte des travaux et des recommandations du Parlement européen, conformément aux termes de la déclaration n° 3 annexée à l'accord interinstitutionnel".

Zij houdt rekening met de resultaten van de werkzaamheden die de nationale parlementen en het Europees Parlement gezamenlijk hebben verricht.
Elle prend en compte les résultats des travaux accomplis conjointement par les parlements nationaux et le Parlement européen.

H. overwegende dat door het Pan-Afrikaans Parlement werk wordt verricht en dat de betrekkingen tussen het Europees Parlement en het Pan-Afrikaans Parlement zijn geformaliseerd; overwegende in het bijzonder de gezamenlijke verklaring van het Pan-Afrikaanse Parlement en het Europees Parlement tijdens de Top EU-Afrika die in december 2007 in Lissabon is gehouden,
H. considérant les travaux du Parlement panafricain et la formalisation de relations entre le Parlement européen et le Parlement panafricain; considérant, en particulier, la déclaration conjointe du Parlement panafricain et du Parlement européen en vue du sommet UE-Afrique qui a eu lieu en décembre 2007 à Lisbonne,

Het geconsolideerd eindverslag over de boviene spongiforme encefalopathie (BSE/gekkekoeienziekte) stelt het gezamenlijke politieke werk in het licht dat de Commissie en het Europees Parlement hebben verricht om de BSE uit te roeien, het vertrouwen van de consument in de veiligheid van de levensmiddelen te herwinnen en de volksgezondheid te beschermen.
Le rapport consolidé final sur l'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB/maladie de la vache folle) met en lumière le travail politique conjoint effectué par la Commission et le Parlement européen pour éradiquer l'ESB, pour retrouver la confiance du consommateur dans la sécurité des denrées alimentaires et pour protéger la santé de la population.

De gezamenlijke evaluatie wordt door een gemengde EU-VS-delegatie verricht, waaraan voor de EU ook vertegenwoordigers van twee gegevensbeschermingsautoriteiten deelnemen. De evaluatie mondt uit in een verslag dat de Commissie voorlegt aan het Europees Parlement en de Raad.
Ce réexamen conjoint sera effectué par une délégation UE-US conjointe, comprenant pour la délégation européenne des représentants de deux autorités chargées de la protection des données, et donnera lieu à un rapport que la Commission présentera au Parlement européen et au Conseil.

Ik hoef de voorzitter van de commissie voor de Justitie niet te herinneren aan al het werk dat zijn commissie heeft verricht op basis van wetsontwerpen en -voorstellen, die ontstaan zijn dankzij het gezamenlijk optreden van regering en parlement.
Ce n'est pas au président de la commission de la Justice que je vais rappeler tout le travail réalisé par cette commission que ce soit à partir de projets de loi ou de propositions résultant, il faut le reconnaître, de l'action commune du gouvernement et du parlement.