Traduction de «parlement geen wetgevende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een andere senator is van oordeel dat de belangen van het Vlaams Parlement niet ernstig kunnen worden geschaad indien het Vlaamse Parlement geen bezwaar heeft tegen de inhoud van het betwiste wetsontwerp en alleen gekant is tegen het feit dat de federale overheid wetgevend optreedt in deze aangelegenheid.
Un autre sénateur considère que les intérêts du Parlement flamand ne peuvent pas être gravement lésés si celui-ci n'a pas d'objection au contenu du projet de loi contesté et s'oppose seulement au fait que le pouvoir fédéral légifère en la matière.

Het Congres zou geen wetgevende macht hebben - daarvoor blijft het Europees Parlement exclusief bevoegd - maar het zou wel op regelmatige tijdstippen een verslag horen van de Voorzitter van de Raad en van de Voorzitter van de Commissie over de binnenlandse en buitenlandse toestand van de Unie.
Il n'aurait pas de pouvoir législatif, qui resterait strictement réservé au Parlement Européen, mais entendrait, à échéance régulière, un rapport du Président du Conseil et du Président de la Commission sur l'état intérieur et extérieur de l'Union.

- geen lid zijn van het Europees parlement, de wetgevende kamers noch van een gemeenschaps- of gewestraad;
- ne pas être membre du Parlement européen ou du Parlement national, ni du Parlement d'une Communauté ou d'une Région;

- geen lid zijn van het Europees parlement, de wetgevende kamers noch van een gemeenschaps- of gewestraad.
- ne pas être membre du Parlement européen, des chambres législatives, d'un conseil de communauté ou d'un conseil régional.

- geen lid zijn van het Europees Parlement, de wetgevende kamers noch van een gemeenschaps- of gewestraad.
- ne pas être membre du Parlement européen, des chambres législatives, d'un conseil de communauté ou d'un conseil régional.

- geen lid zijn van het Europees Parlement, de wetgevende Kamers noch van een gemeenschaps- of gewestraad.
- ne pas être membre du Parlement européen, des Chambres législatives, d'un conseil de communauté ou d'un conseil régional.

- geen lid zijn van het Europees parlement, de wetgevende Kamers noch van een Gemeenschaps- of gewestraad.
- ne pas être membre du Parlement européen, des Chambres législatives, d'un Conseil de communauté ou d'un conseil régional.

De minister heeft het parlement vooralsnog geen wetgevend document voorgelegd.
Jusqu'à présent, le ministre n'a encore soumis aucun document législatif au parlement.