Vertaling van "parlement gaat akkoord " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | AII [Abbr.]

Interinstitutioneel Akkoord van 12 maart 2014 tussen het Europees Parlement en de Raad over het doorzenden aan en verwerken door het Europees Parlement van gerubriceerde informatie waarover de Raad beschikt met betrekking tot aangelegenheden die niet vallen onder het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een lid van de delegatie van het Portugese parlement gaat akkoord met de vorige spreekster waar ze pleitte voor een goede samenwerking tussen de nationale parlementen en het Europees parlement.
Un membre de la délégation du Parlement portugais estime que la préopinante a raison de plaider pour une bonne collaboration entre les parlements nationaux et le Parlement européen.

Na een korte schorsing van de vergadering op verzoek van de voorzitter van het Vlaams Parlement, deelt deze laatste het Bureau van de Senaat mee dat de delegatie van het Vlaams Parlement unaniem akkoord gaat met het standpunt van de minister van Justitie.
Après une brève suspension de la réunion décidée à la demande du président du Parlement flamand, ce dernier fait savoir au Bureau du Sénat que la délégation du Parlement flamand se rallie à l'unanimité au point de vue du ministre de la Justice.

De minister gaat akkoord met de idee die wordt verwoord in het amendement, doch meent dat de term pas aangepast kan worden als de hervorming van de politiediensten door het Parlement goedgekeurd is.
Le ministre accepte l'idée que traduit l'amendement, mais estime que les termes ne pourraient être adaptés qu'après le vote par le Parlement de la réforme des services de police.

Prima! Het Parlement gaat akkoord met het cijfer dat de Raad wordt opgelegd door de zuinigste of de gierigste lidstaat, maar op voorwaarde dat we het eens zijn over het beschermen van onze de toekomst.
Très bien! Le Parlement accepte le chiffre imposé au Conseil par le pays membre le plus économe ou le plus avare, mais à condition que l’on se mette d’accord sur la préservation de l’avenir.

(Het Parlement gaat akkoord met de technische aanpassingen die de heer Elles heeft voorgesteld)
(Le Parlement adopte les amendements techniques proposés par M. Elles)

(Het Parlement gaat akkoord met het voorstel de twee verslagen van de agenda te schrappen)
(Le Parlement marque son accord pour retirer les deux rapports de l’ordre du jour)

2. gaat akkoord met de verdeelsleutel voor de financiering van de Conventie tussen het Parlement, de Raad en de Commissie, alsook met de specifieke financieringsregels, zoals bedoeld in het voornoemde besluit, met inachtneming van het Interinstitutioneel Akkoord;
2. accepte la clé de financement de la Convention entre le Parlement, le Conseil et la Commission ainsi que les règles financières spécifiques telles qu'elles sont proposées dans ladite décision soumise à l'accord interinstitutionnel;