Traduction de «parlement ermee instemmen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ermee instemmen dat het beroep op wezenlijke belangen gegrond is
reconnaître l'existence d'un intérêt substantiel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de Raad Justitie hebben 20 lidstaten op 8 juni 2017 overeenstemming bereikt over de algemene benadering en nu moet het Europees Parlement ermee instemmen.
D'après l'approche générale retenue au Conseil du 8 juin 2017 par les 20 États membres européens, le Parlement européen doit donner son accord.

Nu moet het Europees Parlement ermee instemmen.
Le Parlement européen doit aussi à présent donner son approbation.

het Europees Parlement en de Raad ermee instemmen.
le Parlement européen et le Conseil l’ont approuvée.

Bij de ratificatie van het verdrag in België moet uiteraard rekening worden gehouden met de institutionele structuur van ons land. De parlementen van alle deelstaten en het federale parlement moeten ermee instemmen.
La ratification de la Convention en Belgique doit évidemment respecter notre réalité institutionnelle et être avalisée par les parlements de toutes les entités fédérées et fédérale.

het Europees Parlement en de Raad ermee instemmen;
le Parlement européen et le Conseil l'ont approuvée;

het Europees Parlement en de Raad ermee instemmen.
le Parlement européen et le Conseil l'ont approuvée.

a)het Europees Parlement en de Raad ermee instemmen.
a)le Parlement européen et le Conseil l'ont approuvée.

Een ander commissielid vraagt zich af waarom men zolang gewacht heeft om deze overeenkomst aan het Parlement, dat ermee moet instemmen, voor te leggen.
Un autre commissaire se demande pourquoi l'on a mis tant de temps à soumettre cet accord à l'assentiment du Parlement.

(a) het Europees Parlement en de Raad ermee instemmen, ofwel
le Parlement européen et le Conseil l'ont approuvée;

2. herinnert de Commissie en de lidstaten eraan dat het Europees Parlement ermee zal moeten instemmen indien de Commissie en de Raad het Europees financieel stabiliseringsmechanisme op de internationale kapitaalmarkten willen toepassen;
2. rappelle à la Commission et aux États membres que le Parlement européen devra donner son approbation au cas où la Commission et le Conseil souhaiteraient appliquer le mécanisme européen de stabilisation financière aux marchés internationaux des capitaux;