Vertaling van "parlement er vaart " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

grote vaart | lange vaart
transport maritime au long cours

parlementspresidium [ bureau van het Parlement ]
bureau du Parlement

bevoegdheid van het Parlement [ macht van het Parlement | regelgevende autonomie ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

binnenlandse commerciële vaart
navigation commerciale intérieure

commerciële vaart
navigation commerciale

Trampvaart | Wilde vaart
transport maritime à la demande

regionaal parlement
parlement régional

Centraal-Amerikaans Parlement | Midden-Amerikaans Parlement | Parlacen
Parlement d'Amérique centrale | PARLACEN [Abbr.]

vergaderplaats van het Parlement | werkplaats van het Parlement
lieu d'activité de l'Institution

Europees Parlement
Parlement européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kortom, ik ben een groot voorstander van het recht van burgers om dit soort initiatieven te nemen en ik dring er dan ook op aan dat het Parlement en de Raad vaart maken met onze voorstellen om het in de toekomst makkelijker te maken met succes een Europees burgerinitiatief te nemen”.
En résumé, je suis un fervent partisan du droit des citoyens à s'engager de cette manière et je presse le Parlement et le Conseil d'avancer rapidement sur nos propositions en vue de favoriser les initiatives citoyennes européennes réussies à l'avenir».

Vraagtekens rond de gegevensbescherming worden beschouwd als een belangrijke hinderpaal die de acceptatie van cloud computing in de weg staat. Het is daarom des te belangrijker dat de Raad van Ministers en het Europees Parlement er vaart achter zetten en de voorgestelde verordening zo vroeg mogelijk in 2013 wordt vastgesteld.
Les inquiétudes relatives à la protection des données ayant été recensées comme l'un des plus sérieux obstacles à l'adoption de l'informatique en nuage, il est de la première importance que le Conseil des ministres et le Parlement européen œuvrent rapidement à l'adoption du règlement proposé, dès que possible en 2013.

Ook wil zij graag dat de Raad en het Europees Parlement meer vaart zetten achter het besluitvormingsproces rond de voornaamste wetgeving die al in de pijplijn zit.
Elle souhaiterait, par ailleurs, que le Conseil et le Parlement européen accélèrent leur processus décisionnel sur les propositions législatives clés déjà en cours d’examen.

De rol van het Parlement is de democratie in de vaart der vooruitgang op te tillen in plaats van achter de publieke opinie aan te hollen.
Le rôle du Parlement est d'élever la démocratie dans la voie du progrès plutôt que de courir derrière l'opinion publique.

De vertegenwoordiger van het Noors Parlement stelt dat de nieuwe regering een Europese koers vaart.
Le représentant du Parlement norvégien affirme que le nouveau gouvernement mène une politique plus européenne.

is verheugd over de voorstellen inzake het burgerlijk recht, maar verzoekt de Commissie, met het oog op de totstandbrenging van gemeenschappelijke normen voor EU-burgers in alle lidstaten, te overwegen om vaart te zetten achter de herziening van het acquis op het gebied van civiel- en strafrecht en hierover verslag uit te brengen aan het Parlement;
se félicite des propositions en matière de droit civil mais invite la Commission, afin d'assurer des normes communes pour les citoyens de l'Union dans tous les États membres, à s'efforcer d'accélérer la révision de l'acquis dans le domaine du droit civil et pénal et à faire rapport au Parlement;

Ter afsluiting van de bespreking onderstreepte de Raad het belang van dit dossier en bijgevolg de wenselijkheid om vaart te zetten achter de voorbereidende besprekingen, en verzocht hij het Speciaal Comité Landbouw de behandeling van het Commissievoorstel voort te zetten zodat de Raad zich daarover kan uitspreken zodra het advies van het Europees Parlement beschikbaar is.
A l'issue des travaux, le Conseil a souligné l'importance de ce dossier et l'opportunité, par conséquent, de faire progresser rapidement les travaux préparatoires et a invité le Comité Spécial Agriculture à poursuivre l'examen de la proposition de la Commission dans la perspective de permettre au Conseil de se prononcer à son égard dès que l'avis du Parlement européen sera disponible.

Het Voorzitterschap zal vaart zetten achter de gedetailleerde bespreking van het Commissievoorstel met het oog op een spoedige aanneming ervan ; daarbij zal naar behoren rekening worden gehouden met de adviezen van het Europees Parlement, respectievelijk het Economisch en Sociaal Comité".
La présidence accélérera les travaux relatifs à l'examen détaillé de la proposition de la Commission en vue de permettre son adoption rapide en tenant dûment compte des avis du Parlement et du Comité économique et social".

Er dient vaart te worden gezet achter deze werkzaamheden, zodat het Europees Parlement kan deelnemen aan het proces van aanneming van de verordening, zoals bepaald in het Verdrag.
Il est urgent de faire progresser les travaux de manière à ce que le Parlement européen puisse participer au processus d'adoption du règlement, ainsi que le prévoit le traité.