Traduction de «parlement en komt de strekking ervan overeen » (Néerlandais → Français) :

Over het geheel genomen is er in de voorgestelde regelgeving rekening gehouden met de standpunten van het Europees Parlement en komt de strekking ervan overeen met onze ideeën op dat gebied.
Dans l’ensemble, le projet de réglementation tient compte des positions du Parlement européen et va dans le sens de ses conceptions en la matière.

De hoogte (a) ervan komt ten minste overeen met de voorgeschreven diameter en de breedte is groter dan de hoogte (d.w.z. > a).
Sa hauteur (a) correspond au moins au diamètre prescrit et sa largeur dépasse cette valeur (c'est-à-dire > a).

(Aangezien het Parlement en de Raad tot overeenstemming zijn geraakt, komt het standpunt van het Parlement overeen met de definitieve rechtshandeling: Verordening (EU) 2016/1627).
(Étant donné l'accord intervenu entre le Parlement et le Conseil, la position du Parlement correspond à l'acte législatif final, le règlement (UE) 2016/1627).

(Aangezien het Parlement en de Raad tot overeenstemming zijn geraakt, komt het standpunt van het Parlement overeen met de definitieve rechtshandeling: Verordening (EU) 2016/1011).
(Étant donné l'accord intervenu entre le Parlement et le Conseil, la position du Parlement correspond à l'acte législatif final, le règlement (UE) 2016/1011).

Het stroomopwaartse gedeelte ervan komt overeen met een significant aandeel van het acidofiel tot neutrofiel beukenbos dat typisch is voor de sinemuriene cuesta, met een voortplantingspopulatie van middelste bonte spechten en zwarte spechten.
Sa partie amont correspond à une part significative de la hêtraie acidophile à neutrophile typique de la cuesta sinémurienne, avec une population reproductrice de pic mar et de pic noir.

Het voorstel komt in grote lijnen overeen met de ideeën die het Parlement tijdens de onderhandelingen over het EEPR naar voren heeft gebracht.
Cette proposition correspond largement aux vues que le Parlement a exprimées lors des négociations sur le PEER.

3. De parlementaire immuniteit zoals die in de Tsjechische Republiek geldt, komt qua werkingssfeer veel overeen met de immuniteit uit hoofde van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de leden van het Europees Parlement.
Le champ d'application de l'immunité parlementaire en République tchèque est très similaire à celui qui sert au fonctionnement du Parlement européen sur la base du protocole sur les privilèges et immunités.

Dit amendement komt in grote lijnen overeen met amendement 29 bij de eerste lezing van het Europees Parlement, dat verwijst naar de ervaring die is opgedaan met de diverse handvesten op het gebied van de volksgezondheid.
Cet amendement reprend globalement l'amendement 29 issu de la première lecture du Parlement européen, qui se réfère à l'expérience acquise grâce aux différentes chartes dans le domaine de la santé publique.

Het uiteindelijk in de Raad bereikte compromis komt in grote lijnen overeen met het standpunt van het Parlement waarin in tegenstelling tot het voorstel van de Commissie een oorspronkelijk kapitaal plus een aanvullend kapitaal in verhouding tot de omvang van de beheerde activa wordt vereist.
Le compromis auquel le Conseil est finalement parvenu va, dans l’ensemble, dans le sens de la position du Parlement vu que, contrairement à la proposition de la Commission, il exige un capital initial plus un capital supplémentaire proportionnel au montant des actifs gérés.

(10) Deze wijziging van de Richtlijnen 78/660/EEG, 83/349/EEG en 86/635/EEG komt overeen met de mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad van 13 juni 2000 over de strategie van de Europese Unie inzake de financiële verslaggeving, waarin wordt voorgesteld erkende internationale standaarden voor de verslaggeving te hanteren voor het opstellen van de geconsolideerde financiële verslaggeving van beursgenoteerde vennootschappen.
(10) La présente modification des directives 78/660/CEE, 83/349/CEE et 86/635/CEE est conforme à la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 13 juin 2000 relative à la stratégie de l'Union européenne en matière d'information financière, qui préconise l'utilisation des normes comptables internationales reconnues pour l'élaboration des états financiers consolidés par les sociétés cotées.