Vertaling van "parlement een colloquium " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Colloquium Sociale dimensie van Centraal-Europa | Colloquium Sociale dimensie van Midden-Europa
Colloque Dimension sociale de l'Europe centrale

parlementspresidium [ bureau van het Parlement ]
bureau du Parlement

bevoegdheid van het Parlement [ macht van het Parlement | regelgevende autonomie ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

regionaal parlement
parlement régional

Centraal-Amerikaans Parlement | Midden-Amerikaans Parlement | Parlacen
Parlement d'Amérique centrale | PARLACEN [Abbr.]

medewerker van een lid van het parlement | medewerkster van een lid van het parlement | parlementair assistent | parlementair medewerker
assistant parlementaire | assistant parlementaire/assistante parlementaire | assistante parlementaire

vergaderplaats van het Parlement | werkplaats van het Parlement
lieu d'activité de l'Institution

Europees Parlement
Parlement européen

Parlement van de Duitstalige Gemeenschap
Parlement de la Communauté germanophone

plenaire vergaderingen van het parlement bijwonen
assister à des séances plénières du Parlement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 23 oktober 2015 werd in het federale Parlement een colloquium gehouden over vrouwelijke genitale verminking (VGV).
Le 23 octobre 2015 s'est tenu au Parlement fédéral un colloque sur les mutilations génitales féminines (MGF).

Op 23 oktober 2015 werd in het federale parlement een colloquium georganiseerd over genitale verminking bij vrouwen (GVV).
Le 23 octobre 2015 s'est tenu dans les bâtiments du Parlement fédéral un colloque sur les mutilations génitales féminines (MGF).

Wegens de omvang en het belang van een dergelijke hervorming heeft de minister voorgesteld om in juni 1998 in het Parlement een colloquium te houden waarop de leden van Kamer en Senaat in contact kunnen komen met al wie beroepshalve bij de Justitie betrokken is, magistraten, advocaten, hoogleraren, leden van de politiediensten, enz.
L'ampleur et l'importance d'une telle réforme ont incité le ministre à proposer la tenue en juin 1998 d'un colloque dans l'enceinte du Parlement pour réunir les parlementaires de la Chambre et du Sénat avec les professionnels de la Justice, magistrats, avocats, professeurs d'université, membres des services de police, etc.

Op 22 oktober 2004 werd in het Parlement een colloquium georganiseerd ter ere van de 200e verjaardag van het Burgerlijk Wetboek.
Le 22 octobre 2004, un colloque a été organisé au Parlement à l'occasion du bicentenaire du Code civil belge, ce qui en fait tout doucement l'un des plus anciens d'Europe.

stelt voor een colloquium tussen het Parlement en de IAO te organiseren, geeft blijk van de politieke wil om vooruitgang te boeken in de meningsvorming over de grondbeginselen van sociale governance en de hiërarchie van normen (op handels-, sociaal en milieugebied en op het gebied van investeringen (MAI-II)); dringt erop aan dat andere institutionele (Raad van Europa, Wereldbank) of maatschappelijke (NGO's) actoren daarbij worden betrokken;
suggère que l'organisation d'un colloque Parlement européen-OIT, manifeste la volonté politique de progresser dans la réflexion sur les principes fondamentaux de la gouvernance sociale, de la hiérarchie des normes (commerciales, sociales et environnementales) et des investissements (notamment dans le suivi de AMI II); demande que d'autres acteurs institutionnels, tel que le Conseil de l'Europe, la Banque mondiale, ou associatif (ONG) y soient associés;

Zoals ik onlangs heb uitgelegd op een colloquium in het Franse parlement, zal het Handvest van de grondrechten onder meer dienen om de Europese volkeren nog meer te binden aan het communautaire recht en dus ook aan de monetaire unie.
Comme je l'ai expliqué à un récent colloque de l'Assemblée nationale française, la charte des droits fondamentaux aura pour fonction, entre autres, de ligoter encore plus les peuples vis-à-vis du droit communautaire et donc aussi vis-à-vis de la monnaie unique.

8. besluit een wetenschappelijk colloquium te organiseren met het doel het Parlement te adviseren en publieke hoorzittingen met vertegenwoordigers van de "civil society” te houden;
8. décide d'organiser un colloque scientifique destiné à l'information du Parlement, ainsi que des auditions publiques de représentants de la société civile ;

Op dit ogenblik vindt in het parlement een colloquium plaats over het beroepsgeheim, dat door het gebruik van speciale technieken niet altijd wordt gerespecteerd.
Un colloque se déroule actuellement dans l'enceinte de ce Parlement sur le secret professionnel dont les techniques spéciales ne tiennent pas toujours suffisamment compte.