Traduction de «parlement duitstalige gemeenschap kiesrecht landelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Parlement van de Duitstalige Gemeenschap | Raad van de Duitstalige Gemeenschap
Conseil de la Communauté germanophone

Parlement van de Duitstalige Gemeenschap
Parlement de la Communauté germanophone

Voorzitter van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap
Président du Parlement de la Communauté germanophone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

indeling in kiesdistricten provincie Vlaams-Brabant belangenconflict (Belgisch institutioneel kader) Hoofdstedelijk Gewest Brussels zetelverdeling taalgebruik regionaal parlement Duitstalige Gemeenschap kiesrecht landelijke verkiezing institutionele hervorming
découpage électoral province de Brabant flamand conflit d'intérêts (cadre institutionnel belge) Région de Bruxelles-Capitale répartition des sièges emploi des langues parlement régional Communauté germanophone droit électoral élection nationale réforme institutionnelle

bevoegdheid van het Parlement herziening van de grondwet regionale verkiezingen bevoegdheidsoverdracht samenstelling van het Parlement regionaal parlement Duitstalige Gemeenschap kiesrecht institutionele hervorming
compétence du Parlement révision de la constitution élection régionale transfert de compétence composition du Parlement parlement régional Communauté germanophone droit électoral réforme institutionnelle

herziening van de grondwet regionale verkiezingen bevoegdheid van het Parlement bevoegdheidsoverdracht samenstelling van het Parlement regionaal parlement Duitstalige Gemeenschap kiesrecht institutionele hervorming
révision de la constitution élection régionale compétence du Parlement transfert de compétence composition du Parlement parlement régional Communauté germanophone droit électoral réforme institutionnelle

MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP - 20 JULI 2017. - Besluit van de Regering houdende sluiting van de zitting 2016-2017 van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE - 20 JUILLET 2017. - Arrêté du Gouvernement portant clôture de la session 2016-2017 du Parlement de la Communauté germanophone

Hij wenst met zijn voorstel, dat gebaseerd is op een unaniem door het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap aangenomen resolutie (stuk Parlement Duitstalige Gemeenschap, 97 (2006-2007) nrs. 1-2), de federale overheden te sensibiliseren voor de institutionele verzuchtingen van de Duitstalige Gemeenschap.
Par sa proposition, qui est basée sur une résolution adoptée à l'unanimité par le Parlement de la Communauté germanophone (do c. Parlement de la Communauté germanophone, 97 (2006-2007) n 1-2), il souhaite sensibiliser les autorités fédérales aux aspirations institutionnelles de la Communauté germanophone.

indeling in kiesdistricten provincie Vlaams-Brabant belangenconflict (Belgisch institutioneel kader) Hoofdstedelijk Gewest Brussels zetelverdeling taalgebruik regionaal parlement Waals Gewest kiesrecht landelijke verkiezing institutionele hervorming
découpage électoral province de Brabant flamand conflit d'intérêts (cadre institutionnel belge) Région de Bruxelles-Capitale répartition des sièges emploi des langues parlement régional Région wallonne droit électoral élection nationale réforme institutionnelle

Art. 19. Het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap kan door bemiddeling van zijn voorzitter een advies aanvragen bij alle adviesorganen van de Regering of van de diensten van de Duitstalige Gemeenschap die hoofdzakelijk een adviserende taak hebben.
Art. 19. Le Parlement de la Communauté germanophone peut, par l'intermédiaire de son président, demander un avis à tous les organes consultatifs du Gouvernement ou des services de la Communauté germanophone dont la mission principale consiste à rendre des avis.

Art. 7. In artikel 11, derde lid, van hetzelfde decreet worden de woorden "de Raad van de Duitstalige Gemeenschap" vervangen door de woorden "het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap".
Art. 7. Dans l'article 11, alinéa 3, du même décret, les mots "Conseil de la Communauté germanophone" sont remplacés par les mots "Parlement de la Communauté germanophone".

MINISTERIE VAN DE DUITSTALIGE GEMEENSCHAP - 7 NOVEMBER 2016. - Decreet tot harmonisatie van de rechtsgronden van de adviesorganen in hun relaties met het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap (1)
MINISTERE DE LA COMMUNAUTE GERMANOPHONE - 7 NOVEMBRE 2016. - Décret visant à harmoniser les bases légales des organes consultatifs quant à leurs relations avec le Parlement de la Communauté germanophone (1)

Beide informatie- en discussiebijeenkomsten werden gehouden in het Parlement van de Duitstalige gemeenschap in Eupen, waar ook vertegenwoordigers van de gerechtelijke, politieke en administratieve overheden aanwezig waren, zowel op lokaal als gewestelijk niveau.
Les deux séances d’informations et de discussions, organisées au siège du Parlement de ladite Communauté à Eupen et où étaient également présents des représentants du monde judiciaire, politique et administratif, tant local que régional, furent une primeur au niveau des entités fédérés belges.