Vertaling van "parlement dit symbolische amendement opnieuw " (Nederlands → Frans) :

Als het Parlement dit symbolische amendement opnieuw verwerpt, is dat het bewijs dat er daadwerkelijk twee Unies bestaan.
Si le Parlement rejette une fois encore cet amendement symbolique, cela prouvera qu’il y a véritablement deux Unions.

De heer Vandenhove c.s. dienen een amendement in om de tweede zin van het eerste lid van artikel 20 van de wet van 23 maart 1989 betreffende de verkiezing van het Europees Parlement opnieuw in zijn oorspronkelijke lezing te herstellen.
M. Vandenhove et consorts déposent un amendement visant à rétablir dans sa rédaction initiale la deuxième phrase de l'alinéa 1 de l'article 20 de la loi du 23 mars 1989 relative à l'élection du Parlement européen.

Ofwel kent men nu al de inhoud van dit koninklijk besluit zodat de bepalingen ervan evengoed bij wijze van amendement in het voorliggende wetsontwerp kunnen worden opgenomen, ofwel is het overleg nog niet afgerond en moet opnieuw een wetsontwerp worden ingediend om een nieuwe machtiging te verkrijgen van het Parlement.
Soit l'on connaît déjà le contenu de cet arrêté royal, si bien que l'on pourrait très bien intégrer les dispositions en question par voie d'amendement dans la loi en projet, soit la concertation n'est pas encore terminée et il faudra déposer un nouveau projet de loi pour obtenir l'habilitation du Parlement.

De door middel van het amendement voorgestelde procedurewijziging sterkt er daarnaast ook toe dat de voorzitter of de aangewezen bijzitter goed opvolgt dat de kiezer zijn stem wel degelijk heeft ingescand alvorens hij het opnieuw dichtgevouwen stembiljet in ontvangst neemt om het in de stembus te deponeren » (Parl. St., Vlaams Parlement, 2011-2012, nr. 1559/2, p. 2).
La modification de procédure proposée par l'amendement vise en outre également à ce que le président ou l'assesseur désigné observe bien que l'électeur a effectivement scanné son vote, avant de réceptionner le bulletin de vote à nouveau plié pour le déposer dans l'urne » (Doc. parl., Parlement flamand, 2011-2012, n° 1559/2, p. 2).

Met dit amendement wordt het standpunt van het Parlement in eerste lezing opnieuw opgenomen (zie het in eerste lezing goedgekeurde amendement 7)
Cet amendement rétablit la position du Parlement en première lecture (voir amendement 7 adopté en première lecture).

Met dit amendement wordt het standpunt van het Parlement in eerste lezing opnieuw opgenomen (zie het in eerste lezing goedgekeurde amendement 4).
Cet amendement rétablit la position du Parlement en première lecture (voir amendement 4 adopté en première lecture).

Met dit amendement wordt het standpunt van het Parlement in eerste lezing opnieuw opgenomen (zie het in eerste lezing goedgekeurde amendement 13)
Cet amendement rétablit la position du Parlement en première lecture (voir amendement 13 adopté en première lecture).

Met dit amendement wordt het standpunt van het Parlement in eerste lezing opnieuw opgenomen (zie het in eerste lezing goedgekeurde amendement 12).
Cet amendement rétablit la position du Parlement en première lecture (voir amendement 12 adopté en première lecture).

- Ter verantwoording van ons amendement nummer 57 bij artikel 2 verwijs ik opnieuw naar de resoluties van het Vlaams Parlement waarin werd gepleit voor de overheveling van de volledige landbouwbevoegdheid, zonder uitzondering.
- Pour justifier notre amendement n°57 relatif à l'article 2, je renvoie à nouveau aux résolutions du Parlement flamand qui plaident pour un transfert de toutes les compétences agricoles, sans exception.

Ik had in de commissie een amendement ingediend dat ik opnieuw heb ingediend in de plenaire vergadering. Het strekt ertoe duidelijk te maken er in de handelsrelaties tussen België en Colombia een vrijhandelsakkoord bestaat dat in december laatstleden door het Europees parlement met een nipte meerderheid, die afhing van slechts één stem, is geratificeerd, wat veel zegt over de polemische aard van dit verdrag.
J'avais introduit un amendement en commission, que j'ai redéposé en séance plénière, visant à spécifier que parmi toutes les relations commerciales que la Belgique entretient avec la Colombie, figure un accord de libre-échange ratifié par le parlement européen en décembre dernier par une maigre majorité tenant à une seule voix, ce qui en dit long sur le caractère polémique de ce traité.