Vertaling van "parlement de pariteit heeft aangedurfd " (Nederlands → Frans) :

We hebben meer dan 100 000 handtekeningen verzameld onder een maatschappelijk en juridisch initiatief en de publieke opinie gemobiliseerd met een brede maatschappelijke discussie. Hierdoor heeft het Poolse parlement een pariteit van 35 procent vrouwen aangenomen voor de kieslijsten van alle verkiezingen, inclusief de Europese verkiezingen.
Nous avons recueilli plus de 100 000 signatures en faveur d’une initiative sociale et juridique et, à la suite d’un vaste débat qui a mobilisé l’opinion publique, le parlement polonais a voté la parité de 35 % pour les femmes sur toutes les listes électorales, y compris celles des élections européennes.

Want in al die jaren dat ik in het Parlement zit – nu bijna vijfentwintig jaar – heeft nog geen Commissie het aangedurfd om zijn nek zo ver uit te steken inzake de kwestie van de veiligheid van kerncentrales en de definitieve opslag van radioactief afval als deze Commissie.
Je voudrais toutefois également remercier la Commission, car, au cours de ma longue carrière parlementaire - presque 25 ans -, jamais encore une Commission n’avait pris autant le risque de s’exposer sur la question de la sûreté des centrales nucléaires et du stockage des déchets radioactifs que celle-ci.

Het is een goede zaak dat ons parlement de pariteit heeft aangedurfd. Frankrijk heeft zowel de pariteit als de alternerende lijsten aangedurfd.
Il est bon que ce parlement ait osé la parité, mais la France a osé la parité et l'alternance d'un seul coup.

In juni en juli 2002 heeft het federale parlement verschillende wetten aangenomen inzake de pariteit tussen mannen en vrouwen op de kandidatenlijsten van de federale, regionale en Europese verkiezingen.
Au cours des mois de juin et juillet 2002, le Parlement fédéral a adopté différentes lois organisant la parité hommes-femmes sur les listes pour les élections législatives, régionales et européennes.