Traduction de «parlement bracht advies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Het in dit document vervatte juridisch advies is beschermd krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie. De Raad van de Europese Unie heeft dit advies niet voor het publiek beschikbaar gesteld en behoudt zich voor al zijn rechten te doen gelden in geval van openbaarmaking waarvoor geen toestemming is verleend.
Le présent document contient des avis juridiques faisant l'objet d'une protection au titre de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 1049/2001 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2001 relatif à l'accès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission, et non rendus accessibles au public par le Conseil de l'Union européenne. Le Conseil se réserve la faculté de faire valoir tous ses droits en cas de publication non autorisée.

afwijking van het advies van het Parlement
dérogation à l'avis du Parlement

Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het Voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad...
Avis du Comité économique et social sur la Proposition de directive du Parlement européen et du Conseil...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Parlement bracht ook zijn advies over deze mededeling uit in een resolutie van 13 juni.
Le Parlement européen s'est également prononcé sur cette communication dans une résolution du 13 juin.

Op 6 mei 2010 bracht het Europees Parlement een positief advies uit over het wijzigingsvoorstel.
Le 6 mai 2010, le Parlement européen émit un avis favorable sur la proposition d'amendements.

De toenmalige werkgroep « bio-ethiek » van de Senaat bracht hierover een omstandig advies uit aan de commissie voor de Sociale Aangelegenheden (stuk Senaat, nr. 3-1309/2), die het besprak en kaderde in de bredere problematiek van de omzetting van de richtlijn 2004/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen.
À l'époque, le groupe de travail Bioéthique du Sénat avait rédigé un avis détaillé sur cette proposition à l'intention de la commission des Affaires sociales (do c. Sénat, nº 3-1309/2), qui l'avait examiné et situé dans le cadre plus large de la problématique de la transposition de la directive 2004/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à l'établissement de normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains.

Deze laatste bracht zijn advies uit op 6 december 2001, zodat het wetsontwerp in de loop van 2002 aan het parlement ter beraadslaging zal kunnen worden voorgelegd.
Celui-ci a rendu son avis le 6 décembre 2001 de sorte que le projet de loi pourra être présenté au Parlement dans le courant de l'année 2002.

Op 21 oktober 1997 bracht de Raad van State een advies over deze amendementen uit (Stuk, Vlaams Parlement, 1995-1996, 298/6).
Le 21 octobre 1997, le Conseil d'État a rendu un avis sur ces amendements (do c. Parl. fl., 1995-1996, 298/6).

Op 12 november 1996 bracht de Raad van State een advies over dit voorstel uit (Stuk, Vlaams Parlement, 1995-1996, 298/2).
Le 12 novembre 1996, le Conseil d'État a rendu un avis sur cette proposition (do c. Parl. fl., 1995-1996, 298/2).

In 2010 diende de Europese Commissie bij het Parlement en de Raad haar voorstel in voor een verordening inzake het burgerinitiatief, en de Commissie verzoekschriften bracht advies uit over het verslag dat de Commissie constitutionele zaken daarover schreef.
En 2010, la Commission européenne a présenté au Parlement européen et au Conseil sa proposition de règlement relatif à l’initiative citoyenne et la commission des pétitions a émis un avis sur le rapport que la commission des affaires constitutionnelles a rédigé sur cette proposition.

Op 18 november 2010 verzocht de voorzitter van Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling de Juridische Dienst van het Parlement om advies inzake de geldigheid van de rechtsgrond van het voorstel. De Juridische Dienst bracht op 25 november advies uit.
Le 18 novembre 2010, le président de la commission AGRI a demandé l'avis du service juridique du Parlement sur la validité de la base juridique de la proposition et le service juridique a répondu le 25 novembre.

Het doel was een discussie op gang te brengen over de internationale samenwerking van de Unie op het terrein van het hoger onderwijs. Het Parlement bracht advies uit over de mededeling (rapporteur: Marielle de Sarnez) (1).
L'objectif consistait à lancer un débat au niveau de l'UE sur la coopération internationale en matière d'éducation supérieure, et le Parlement avait émis son avis sur cette communication (rapporteur: Marielle de Sarnez).

Het Europees Parlement bracht advies uit over het oorspronkelijke voorstel in het verslagVayssade, waarin een aantal amendementen op de tekst van de Commissie werden toegevoegd, en met name het feit werd onderstreept dat richtlijn 76/207 de mogelijkheid bood voor positieve actie en verwijst naar de noodzaak voor de communautaire instellingen om het voorbeeld te geven en positieve actieprogramma's van een bepaalde duur te bevorderen en het beginsel te steunen van voorkeur voor het ondervertegenwoordigde geslacht wanneer twee kandidaten voor een functie even geschikt zijn en een minimale anciënniteit en rang hebben.
Le Parlement européen a rendu son avis sur la proposition initiale dans le rapport Vayssade et formulé un certain nombre d'amendements au texte de la Commission en soulignant en particulier que la directive 76/207/CEE ne fait pas obstacle à des actions positives, et que les institutions communautaires doivent donner l'exemple en promouvant des programmes d'actions positives d'une durée déterminée et en soutenant le principe consistant à donner la préférence au sexe sous-représenté lorsque deux candidats ont des mérites égaux et justifient d'un minimum d'ancienneté dans leur grade.