Vertaling van "parlement bij uitstek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanzetstuk | uitstek
amorce

parlementspresidium [ bureau van het Parlement ]
bureau du Parlement

uitstek
saillie

klassiek | bij uitstek
classique | habituel | courant

bevoegdheid van het Parlement [ macht van het Parlement | regelgevende autonomie ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

regionaal parlement
parlement régional

Centraal-Amerikaans Parlement | Midden-Amerikaans Parlement | Parlacen
Parlement d'Amérique centrale | PARLACEN [Abbr.]

vergaderplaats van het Parlement | werkplaats van het Parlement
lieu d'activité de l'Institution

Parlement van de Duitstalige Gemeenschap
Parlement de la Communauté germanophone

Europees Parlement
Parlement européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tegen de achtergrond van dit Europees Jaar van de burger en de naderende verkiezingen voor het Europees Parlement, de gelegenheid bij uitstek voor burgers om zich uit te spreken, wordt getracht om burgers en maatschappelijke organisaties nauwer te betrekken bij het debat over Europese kwesties.
On ne saurait choisir meilleur moment pour encourager les citoyens et la société civile à participer à un débat sur des questions européennes qu’en cette Année européenne des citoyens et avant les élections européennes de 2014, où les citoyens ont leur mot à dire.

Het Europees Parlement wordt verzocht een advies uit te brengen over ICT als middel bij uitstek om energie-efficiëntie te bevorderen en de bredere aspecten van een beleid voor betaalbare en duurzame energie voor Europa te ondersteunen.
Le Parlement européen est invité à rendre un avis sur le rôle des TIC en tant que facteur essentiel d’amélioration de l'efficacité énergétique et les implications plus larges d'un approvisionnement en énergie abordable et durable pour l’Europe.

Alle politieke partijen moeten zich verantwoord opstellen en opnieuw een constructieve dialoog aangaan, met het parlement als forum bij uitstek voor het politieke debat.
Tous les partis politiques devraient faire preuve de responsabilité et reprendre part à un dialogue constructif, le Parlement constituant la principale enceinte du débat politique.

Het aantreden van een nieuwe regering en een nieuw parlement is de gelegenheid bij uitstek om deze vooruitgang te consolideren en te voltooien.
La prise de fonctions d’un nouveau gouvernement et d’un nouveau Parlement offre une excellente occasion de consolider ces mesures et d’apporter une réponse aux points qui restent encore en suspens.

U. overwegende dat regelingen in verband met de interne organisatorische autonomie van het Parlement bij uitstek een parlementaire aangelegenheid vormen;
U. considérant que les dispositions relatives à l'autonomie organisationnelle interne du Parlement font partie des questions qui relèvent éminemment du régime parlementaire;

Het Parlement en de Commissie zijn bij uitstek communautaire instellingen.
Le Parlement et la Commission sont deux institutions communautaires par excellence.

Ik ben van mening dat het Europees Parlement bij uitstek een politieke rol heeft voor wat betreft het Commissievoorstel om een programma van begeleidende maatregelen voor de bananenproducerende ACS-landen op te zetten.
Je pense que le rôle du Parlement européen est éminemment politique dans la proposition de la Commission de créer un programme de mesures d’accompagnement pour les pays ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique) producteurs de bananes.

Daarom zou het onaanvaardbaar zijn indien men het standpunt van de Commissie juridische zaken zou negeren. Deze commissie is in het Europees Parlement bij uitstek verantwoordelijk voor de ethische vraagstukken die verband houden met nieuwe technologieën.
C’est la raison pour laquelle il est tout à fait inacceptable d’ignorer la position de la commission des affaires juridiques, qui est, au sein du Parlement européen, le principal organe chargé des questions éthiques suscitées par les nouvelles technologies.

Uw rapporteur is van mening dat het Europees Parlement bij uitstek bekwaam is om de verschillen tussen nationale standpunten te overbruggen op gebieden waar actie op communautair niveau nodig is en voor een coherent beleid te zorgen.
Votre rapporteur estime que le Parlement européen se trouve dans une position unique lui permettant de surmonter les contraintes imposées par les positions nationales et apporter une cohérence politique dans des domaines où une action est requise au niveau communautaire.