Vertaling van "parlement aangebrachte amendementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de amendementen van het Europees Parlement goedkeuren
approuver les amendements du Parlement européen

niet-goedkeuring van amendementen van het Europees Parlement
non-approbation des amendements du Parlement européen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bovenvermelde voorstel van de Commissie houdt rekening met een aantal amendementen die het Europees parlement op zijn vergadering van april 1997 in de tekst van de Commissie heeft aangebracht.
La proposition susmentionnée de la Commission tient compte de certains amendements que le Parlement européen, lors de la session du mois d'avril 1997, a apportés au texte écrit de la Commission.

6. Binnen een termijn van vijftien dagen na voorlegging van de ontwerp-begroting kan het Europees Parlement, na te zijn ingelicht over het gevolg dat zijn wijzigingsvoorstellen is gegeven, met meerderheid van de stemmen van zijn leden en met drie vijfde van het aantal uitgebrachte stemmen de door de Raad in zijn amendementen aangebrachte wijzigingen amenderen of afwijzen en stelt het dienovereenkomstig de begroting vast.
6. Dans un délai de quinze jours après communication du projet de budget, le Parlement européen, informé de la suite donnée à ses propositions de modification, peut, statuant à la majorité des membres qui le composent et des trois cinquièmes des suffrages exprimés, amender ou rejeter les modifications apportées par le Conseil à ses amendements et arrête en conséquence le budget.

­ de amendementen die het Europees Parlement in eerste lezing in het voorstel voor een verordening inzake de bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschappen heeft aangebracht en die destijds door de Commissie werden aanvaard, zijn in de ontwerp-tekst overgenomen.
­ à noter que les amendements du P.E. rendus à l'occasion de la première consultation sur la proposition de règlement de protection des intérêts financiers de la Communauté et acceptés par la Commission sont repris dans le projet de texte.

− (PT) Overwegende dat Nederland om steun heeft gevraagd in verband met 613 gedwongen ontslagen in twee bedrijven die vallen onder afdeling 46 van de NACE Rev. 2 (Groothandel, met uitzondering van de handel in auto´s en motorfietsen) in de NUTS II-regio Noord-Holland in Nederland, heb ik vóór de resolutie gestemd, omdat ik instem met het voorstel van de Europese Commissie en de daarin aangebrachte amendementen van het Europese Parlement.
– (PT) Étant donné que les Pays-Bas ont déposé une demande d’aide concernant 613 licenciements dans deux entreprises relevant de la division 46 de la NACE rév. 2 (commerce de gros, à l’exception des automobiles et des motocycles) situées dans la région de niveau NUTS II de Noord Holland (Pays-Bas), j’ai voté en faveur de la résolution, car j’approuve la proposition de la Commission européenne et les amendements respectifs introduits par le Parlement européen.

De Commissie wordt echter verzocht om te zorgen voor consistentie tussen de uiteindelijk door het Europees Parlement op de verordening aangebrachte amendementen en de bijlagen van de verordening.
Toutefois, il est demandé à la Commission d'assurer la cohérence entre les amendements au règlement finalement adoptés par le Parlement européen et les annexes du règlement.

– gezien de wijzigingen die de Raad op 18 november 2009 heeft aangebracht in de amendementen en de wijzigingsvoorstellen van het Parlement op het ontwerp van algemene begroting,
– vu les modifications apportées par le Conseil du 18 novembre 2009 aux amendements et aux propositions de modification au projet de budget général adoptés par le Parlement,

– gezien de wijzigingen die de Raad heeft aangebracht in de door het Parlement aangenomen amendementen en wijzigingsvoorstellen op het ontwerp van algemene begroting (11357/2003 - C5-0600/2003),
— vu les modifications apportées par le Conseil aux amendements et aux propositions de modification adoptés par le Parlement au projet de budget général (11357/2003 – C5-0600/2003),

In al zijn verslagen over internationale visserijovereenkomsten heeft het Parlement immers amendementen aangebracht die beogen dat het wordt geraadpleegd wanneer de Raad de Commissie een onderhandelingsmandaat geeft. Meestal gaat het om de verlenging van protocollen, waarvoor geen belangrijk mandaat van de Raad is vereist.
Dans chacun de ses rapports sur les accords internationaux de pêche, le Parlement a présenté des amendements par lesquels il demande à être consulté lorsque le Conseil donne mandat de négociation à la Commission.