Traduction de «parle ment » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft de zorg van het Parle ment opgepakt en kan zich daar volledig in vinden. Bij de aanvaarding van de wijziging door de Raad heeft zij een verklaring uitgegeven waarin de Commissie de aanscherping van de bepalingen inzake de bestrijding van fraude en onregelmatigheden bevestigde, welke reeds in de financieringsmemoranda zijn voorzien.
En réponse aux préoccupations exprimées par le Parlement, que la Commission partage pleinement, cette dernière a publié une déclaration lors de l'adoption de la modification par le Conseil, dans laquelle elle a confirmé le renforcement des dispositions de lutte contre la fraude et les irrégularités déjà prévues dans les protocoles de financement.

een hoog beschermingsniveau voor de consu-ment te waarborgen.
garantir au consommateur un niveau élevé de protection.

De meeste van deze banken (met name de EBRD, de Wereldbank, de Nordic Invest ment Bank enz.) zijn echter verplicht, openbare aanbestedingsprocedures uit te schrijven waarop ook onderdanen van derde landen kunnen inschrijven; en deze procedures zijn niet verenigbaar met de bepalingen van het Financieel Reglement dat van toepassing is op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen.
Toutefois, la plupart de ces banques (en particulier la BERD, la Banque mondiale, la Nordic Investment Bank, etc.) sont obligées d'appliquer des procédures d'appels d'offres ouverts aux ressortissants des pays tiers, qui sont incompatibles avec les dispositions du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes.

In ondernemingen waar gunstiger regelingen bestaan, blijven deze van toepassing voor de duurtijd bepaald bij bedrijfs-collectieve arbeidsovereenkomst/-regle-ment.
Les réglementations plus favorables qui existent déjà au sein de certaines entreprises restent d'application pour la durée prévue par l'accord d'entreprise/le règlement d'entreprise.

Veiligheid bij festivals: a) Chapo, Content.Ment. b) Beperkte offerteaanvraag. c) Content.Ment: 3.600 euro exclusief btw - Chapo: 1.560 euro exclusief btw. d) De Directie Lokale Integrale Veiligheid wil de gemeenten ondersteunen in het organiseren van festivals en evenementen, meer specifiek met betrekking tot het aspect veiligheid.
Sécurité lors des festivals: a) Chapo, Content.Ment. b) Appel d'offres restreint. c) Content.Ment: 3.600 euros HTVA - Chapo: 1.560 euros HTVA. d) La Direction Sécurité locale intégrale entend soutenir les communes dans l'organisation de festivals et d'événements, en particulier en ce qui concerne l'aspect sécurité.

a) verstaat ment onder « onderdaan » :
a) le terme « ressortissant » désigne:

Ten aanzien van het Europees Parle ment houdt het voorzitterschap van de Raad of zijn vertegenwoordiger rekening met de zwijg- en geheimhoudingsplicht.
La présidence du Conseil ou son représentant tiennent compte, vis-à-vis du Parlement européen, des obligations de réserve et de protection du secret.

(2) Zie het rapport van de niet-gouvernementele organisatie Human Right Watch van september 2012 waarin de gewelddaden van islamitische groepen in het noorden van Mali werden beschreven [http ...]
(2) Voir le rapport de l'organisation non gouvernementale Human Right Watch daté de septembre 2012 qui décrit les exactions provoquées par les groupes islamistes dans le Nord Mali : [http ...]

­ IBW Pro Mente te Sint-Niklaas ­ PZ Hieronymus te Sint-Niklaas
­ IBW Pro Mente à Saint-Nicolas ­ PZ Hieronymus à Saint-Nicolas

­ IBW Pro Mente te Sint-Niklaas
­ IBW Pro Mente à Saint-Nicolas