Traduction de «parking die plaats » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dunne plaat, middeldikke plaat en dikke plaat zijn koud gewalste eindprodukten
la tôle mince, la tôle moyenne et la tôle forte sont des produits finis laminés à froid

zetel van de administratie [ plaats van vestiging van de openbare instelling | plaats van vestiging van het overheidsorgaan | plaats van vestiging van van de overheidsdienst | verhuizing van de openbare instelling | verhuizing van de overheidsdienst | verhuizing van het overheidsorgaan | zetel van de openbare instelling | zetel van het overheidsorgaan ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

plaat om zeep vorm te geven uitkiezen | plaat om zeep vorm te geven kiezen | plaat om zeep vorm te geven selecteren
choisir les plaques de modelage de savons

gezwollen plaat | kromgetrokken plaat | scheluw getrokken plaat
panneau gondolé

plaat voor het smeedlassen | plaat voor het vuurlassen | plaat voor het wellen
plaque pour soudure à la forge

nationaal park in de stad
parc national urbain

nationaal park
parc national

locatie van de splitsing bepalen | locatie van de splitsing vastleggen | plaats van de splitsing bepalen | plaats van de splitsing vastleggen
déterminer un point de séparation

plaats delict opkuisen | plaats delict schoonmaken
nettoyer des scènes de crime

plaats van de bestuurder
siège du conducteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- de infrastructuur voor het verbruik ter plaatse zich op een openbare plaats (bijvoorbeeld park, strand, markt) bevindt
- l'infrastructure pour la consommation sur place se situe sur une place publique (par exemple un parc, une plage, un marché);

Dat hoe dan ook, als de aanwezigheid van de grondwaterlaag in voorkomend geval de uitvoering van een ondergrondse parking op een welbepaalde plaats in het gedrang kan brengen, dat niet het geval is voor de uitvoering van het GGB in zijn geheel.
Que dans tous les cas, si la présence de la nappe peut, le cas échéant, être une contrainte de nature à compromettre la réalisation d'un parking souterrain à un endroit précis, elle n'en est pas une pour la mise en oeuvre de la ZIR appréhendée dans son ensemble.

Dat dit ernstige vragen oproept over de uitwerking van de ondergrondse parkings op deze plaats.
Que ceci pose de sérieuses questions quant à la réalisation de parkings en sous-sol à cet endroit.

De vroegere parking is heringericht tot één grote parking met plaats voor 1 000 auto's en is langs één in- en uitrit 24/24 uur en 7/7 dagen toegankelijk.
L'ancienne aire de stationnement a été réaménagée en un vaste parking unique pouvant accueillir 1 000 voitures, accessible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 via une entrée et sortie unique.

De oost-westweg (breedte min. 20m) en de noord-zuidweg dienen toegankelijk te zijn voor voertuigen behalve op de plaats waar deze het centraal park oversteken.
Les voiries Est-Ouest (largeur min. 20m) et Nord -Sud seront accessibles aux voitures à l'exception de la traversée du parc central.

De wegen en openbare groengebieden bedoeld in artikel D.IV.54, derde lid, worden verstaan in de brede zin en integreren met name de inrichtingen om de verplaatsing en de veiligheid van de verschillende gebruikers te verbeteren, de uitrustingen, het meubilair, zoals de plaatsing van verlichtingspalen, verkeerstekens, de uitvoering van een fietspad, een voetpad, de aanleg van een openbare parkeerruimte, een plaats, de aanleg of de uitbreiding van grondleidingen of rioleringen die gunstig zijn voor de gemeenschap, de bouw van een bushokje, en de planteninrichtingen uitgevoerd op een goed dat toegankelijk is voor het publiek, zoals de aanleg van een square, een park, de aanplanting van boomrijen langs de weg, de plaatsing van een landschappelijke vergaarkom.
Les voiries et espaces verts publics visés à l'article D.IV.54, alinéa 3, sont entendus au sens large et intègrent notamment les aménagements visant à améliorer le déplacement des différents usagers et leur sécurité, les équipements, le mobilier, tels que le placement de poteaux d'éclairage, de signalisation routière, la réalisation d'une piste cyclable, d'un piétonnier, l'aménagement d'un parking public, d'une place, la création ou l'extension des impétrants ou de l'égouttage qui profitent à la collectivité, la construction d'un abribus, et les aménagements végétaux réalisés sur un bien accessible au public, tels que la création d'un square, d'un parc, la plantation d'alignement d'arbres en voirie, la création d'un bassin d'orage paysager.

Vorig jaar kondigde de Turkse premier Recep Tayyip Erdogan aan dat het Gezi-park zou verdwijnen om er plaats te maken voor de heropbouw van de Halil Pasa Artillerie Barakken.
L'an dernier, le premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan avait annoncé la disparition du Parc Gezi pour permettre la reconstruction des Casernes Halil Pasa.

Wanneer een winkel een studie wil maken van het bezoek aan de vestiging en volstrekt wettelijk (na aankondiging) alle nummerplaten van de voertuigen op de parking fotografeert, dan mogen die gegevens niet worden beschouwd als persoonsgegevens, omdat de winkel niet de mogelijkheid heeft het verband te leggen tussen het nummer op de plaat en de eigenaar van het voertuig.
Si un magasin veut faire une étude de fréquentation de son établissement et photographie en toute légalité (déclaration est faite) les plaques d'immatriculation des véhicules du parking, ces données ne devraient pas être considérées comme des DACP car le magasin n'a pas la possibilité de faire le lien entre le numéro de plaque et le propriétaire du véhicule.

Steeds meer wordt vastgesteld dat vrachtwagenchauffeurs geen plaats meer vinden op de parkings langs de Belgische autosnelwegen om hun nachtrust te nemen.
On constate de plus en plus que les chauffeurs de camion ne trouvent plus de place sur les parkings le long des autoroutes belges pour se reposer pendant la nuit.

Het Burgemeester Edgard Ryckaertsplein voor het station van Berchem is herschapen in een grote bouwput door de aanleg van een ondergrondse parking op die plaats.
Un grand parking souterrain a été construit sous la « Burgemeester Edgar Ryckaertsplein » devant la gare de Berchem.