Traduction de «parketten-generaal volledig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten
commissariat général de la police judiciaire près les parquets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De parketten en parketten-generaal zijn zich volledig bewust van deze situatie.
Nous pouvons vous assurer de la pleine conscience et de la pleine collaboration de nos parquets et parquets généraux à ces opérations.

Zij zullen hun volledige medewerking aan deze operaties verlenen. De parketten-generaal en parketten hebben trouwens op voorspoedige wijze meegewerkt aan de vorige bewustmakingscampagnes van het BIVV.
Les parquets généraux et parquets ont collaboré favorablement aux campagnes antérieures de sensibilisation de l'IBSR.

De ministeriële richtlijn van mei 1999 daarentegen, die de functie van verwijzingsmagistraat invoert bij het parket van eerste aanleg en het parket-generaal, legt de verantwoordelijkheid voor de coördinatie volledig bij de magistraat van het parket van eerste aanleg, met de eis dat om de drie maanden vergaderingen worden georganiseerd met de speurders, zonder het niveau van de parketten-generaal iets soortgelijks op te leggen.
En revanche, au niveau de la directive ministérielle de mai 1999, créant la fonction de magistrat de référence dans le parquet d'instance et au parquet général, on attribue un rôle de coordination au magistrat du parquet d'instance en exigeant des réunions au minimum tous les trois mois avec les enquêteurs, et la contrepartie, qui est importante vis-à-vis des parquets généraux, n'existe pas.

Om de drugsproblematiek in de gevangenissen op een globale en geïntegreerde manier aan te pakken, werden de nieuwe richtlijn uitgaande van het College van Procureurs-generaal ter attentie van de parketten enerzijds en de ministeriële omzendbrief aan de directies van de strafinrichtingen anderzijds, volledig op elkaar afgestemd.
Afin de permettre une approche globale et intégrée des problèmes liés à la drogue dans les prisons, la nouvelle directive du Collège des Procureurs généraux à l'intention des parquets et la circulaire ministérielle à l'intention des directions des établissements pénitentiaires ont été entièrement harmonisées.

Bovendien lijkt mij de huidige structuur van de parketten-generaal volledig voorbijgestreefd.
En outre, la structure actuelle des parquets généraux me paraît complètement révolue.

Parket-generaal te Gent Voor tabel zie bulletin blz. 20975 De duur van de afhandeling door de parketten en de rechtbanken is volledig afhankelijk van de houding van de bevoegde administratie.
Parquet général de Gand Voir tableau dans le bulletin page 20975 La durée de traitement par les parquets et par les tribunaux dépend entièrement de l'attitude adoptée par l'administration compétente.