Vertaling van "parketten worden gestuurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lid van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten
membre de la police judiciaire près le Parquet

motor met gestuurde ontsteking
moteur à allumage commandé

Niet-gestuurde vlucht
phase balistique

personeel verbonden aan de griffies en de parketten
personnel attaché aux greffes et aux parquets

Regelingscomité van de gerechtelijke politie bij de parketten
Comité régulateur des polices judiciaires près les parquets

leden van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten
membres de la police judiciaire près les Parquets

Gerechtelijke Politie bij de parketten
police judiciaire près les parquets

gerechtelijke politie bij de parketten
police judiciaire près les parquets

ingenieur automatisatie | ingenieur automatisering | engineer industriële automatisering | ingenieur gestuurde processen in de industrie
ingénieur en mécatronique/ingénieure en mécatronique | ingénieure en automatismes | ingénieur en automatismes/ingénieure en automatismes | ingénieure automaticienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zodra de omzendbrief wordt goedgekeurd door het college, zal hij naar alle parketten worden gestuurd.
Une fois que la circulaire aura été approuvée par le collège, elle sera adressée à tous les parquets.

In de eerste fase heeft deze dienst omstandige vragenlijsten gestuurd naar de 5 parketten-generaal, de 27 parketten, 27 onderzoeksrechters, 28 justitiehuizen, de 27 diensten van de federale gerechtelijke politie en de 196 lokale politiezones.
Dans la première phase, ce service a envoyé des questionnaires détaillés aux 5 parquets généraux, aux 27 parquets, aux 27 juges d'instruction, aux 28 maisons de justice, aux 27 services de la police judiciaire fédérale et aux 196 zones de police locale.

2. a) Kan niet worden overwogen om oefeningen in interventiesituaties te beschouwen als gerechtvaardigde opdrachten? b) Zo ja, moet er dan geen omzendbrief naar de parketten worden gestuurd?
2. a) N'est-il pas envisageable de considérer que ces exercices en situation " d'intervention" correspondent à la notion de " mission justifiée" ? b) Si tel est le cas, ne conviendrait-il pas d'adresser une circulaire aux parquets?

Gezien de wet nog niet gestemd is, spreekt het voor zich dat dit koninklijk besluit, alsmede de richtlijn die naar de parketten zal gestuurd worden actueel nog niet toepasbaar zijn.
Comme la loi n'est pas encore votée, il va de soi que cet arrêté royal et la directive qui sera envoyée aux parquets ne sont pas encore applicables aujourd'hui.

Hij heeft me echter al een verslag gestuurd, samen met een model van begeleidende brief houdende de instructies die de verschillende parketten-generaal moeten volgen bij de hoorzittingen van de weigeraars. De parketten-generaal hebben die instructies doorgestuurd naar hun parketten met het verzoek de aanbevelingen te volgen.
Il a néanmoins fait parvenir son rapport ainsi qu'un modèle d'apostille, précisant les consignes à suivre pour les auditions des réfractaires aux différents parquets généraux qui les ont à leur tour transmis à leurs parquets en demandant que ces recommandations soient suivies.

De vragenlijsten werden naar alle parketten, de parketten-generaal, de 27 onderzoeksrechters, de justitiehuizen, de 195 politiezones en de federale politie gestuurd.
Pour être précis, les questionnaires ont été envoyés à tous les parquets, aux parquets généraux, aux 27 juges d'instruction, aux maisons de justice, aux 195 zones de police et à la police fédérale.