Vertaling van "parketten waren aanwezig " (Nederlands → Frans) :

1. Hoe dikwijls werd er nadien nog vergaderd en welke parketten waren aanwezig ?
1. Quelle a été la fréquence ultérieure de ces réunions et quels étaient les parquets présents ?

In het kader van het meerjarenplan waren er budgettaire middelen aanwezig voor 125 griffiers en secretarissen, 125 uitvoerende personeelsleden en 70 gespecialiseerde personeelsleden (mensen die als administratief jurist, als boekhouder, als vertaler bijstand kunnen verlenen aan parketten).
Dans le cadre du plan pluriannuel, on avait inscrit des moyens budgétaires pour le recrutement de 125 greffiers et secrétaires, 125 membres du personnel d'exécution et 70 membres du personnel spécialisés (ces derniers pouvant assister les parquets en leur qualité de juriste administratif, de comptable ou de traducteur).

Bovenden konden de parketten voor dergelijke feiten gepleegd door minderjarigen van minder dan 16 jaar, slechts uitzonderlijk optreden op basis van een dringende problematische opvoedingssituatie wanneer de voorwaarden daartoe aanwezig waren.
Par ailleurs, pour de tels faits commis par des mineurs de moins de 16 ans, les parquets ne pouvaient intervenir qu'exceptionnellement sur la base d'une situation d'urgence problématique en termes d'éducation et lorsque les conditions étaient réunies pour ce faire.