Vertaling van "parketten te namen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

lid van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten
membre de la police judiciaire près le Parquet

personeel verbonden aan de griffies en de parketten
personnel attaché aux greffes et aux parquets

commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten
commissariat général de la police judiciaire près les parquets

Regelingscomité van de gerechtelijke politie bij de parketten
Comité régulateur des polices judiciaires près les parquets

Gerechtelijke Politie bij de parketten
police judiciaire près les parquets

leden van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten
membres de la police judiciaire près les Parquets

Namen
province de Namur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij is, in subsidiaire orde, benoemd bij de parketten te Namen en te Luxemburg.
Il est nommé, à titre subsidiaire, près les parquets de Namur et du Luxembourg.

Nochtans zijn bij de parketten de namen van de zondaars gekend, zeker van zij die verzaken aan de aangifte van de mandatenlijst, daar die lijsten in het Belgisch Staatsblad worden gepubliceerd.
Or les parquets connaissent les noms des contrevenants, et certainement celui des personnes qui ne déposent pas leur liste de mandats, puisque ces listes sont publiées au Moniteur belge.

Hij is, in subsidiaire orde, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de parketten Namen en Luxemburg.
Il est nommé à titre subsidiaire substitut du procureur du Roi près les parquets de Namur et du Luxembourg.

Zij zijn, in subsidiaire orde, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de parketten Namen en Luxemburg.
Elles sont nommées, à titre subsidiaire, substitut du procureur du Roi près les parquets de Namur et du Luxembourg.

Hij is, in subsidiaire orde, benoemd bij de parketten Namen en Luxemburg.
Il est nommé à titre subsidiaire près les parquets de Namur et du Luxembourg.

Zij is, in subsidiaire orde, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de parketten Namen en Luxemburg.
Elle est nommée à titre subsidiaire substitut du procureur du Roi près les parquets de Namur et du Luxembourg.

- zijn benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het parket Luxemburg: - de heer François, A., - Mevr. Guilmot, A.-S., gerechtelijke stagiairs voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik; Zij zijn in subsidiaire orde benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de parketten Luik en Namen.
- sont nommés substitut du procureur du Roi près le parquet du Luxembourg: - M. François, A., - Mme Guilmot, A.-S., stagiaires judiciaire pour le ressort de la cour d'appel de Liège. Ils sont nommés à titre subsidiaire substitut du procureur du Roi près les parquets de Liège et de Namur.

Zij zijn, in subsidiaire orde, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de parketten Namen en Luxemburg.
Ils sont nommés à titre subsidiaire substitut du procureur du Roi près les parquets de Namur et du Luxembourg.

Zij is in subsidiaire orde benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de parketten Namen en Luxemburg.
Elle est nommée, à titre subsidiaire, substitut du procureur du Roi près le parquets de Namur et du Luxembourg.

Zij is, in subsidiaire orde, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij de parketten Namen en Luxemburg;
Elle est nommée, à titre subsidiaire, substitut du procureur du Roi près les parquets de Namur et du Luxembourg;