Vertaling van "parketten scheiding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gerechtelijke scheiding [ scheiding van goederen | scheiding van tafel en bed ]
séparation judiciaire [ séparation de biens | séparation de corps | séparation familiale ]

mate van de scheiding | omvang van de scheiding
degré de séparation

uitspraak van de scheiding van tafel en bed | vonnis van scheiding van tafel en bed
jugement de séparation de corps

functiescheiding | functionele scheiding | scheiding van functies
séparation des fonctions | séparation fonctionnelle

Regelingscomité van de gerechtelijke politie bij de parketten
Comité régulateur des polices judiciaires près les parquets

commissariaat-generaal van de gerechtelijke politie bij de parketten
commissariat général de la police judiciaire près les parquets

personeel verbonden aan de griffies en de parketten
personnel attaché aux greffes et aux parquets

lid van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten
membre de la police judiciaire près le Parquet

scheiding tussen kerk en staat
laïcité

scheiding der machten
séparation des pouvoirs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

islam voltrekking van de straf burgerlijke rechtsvordering gelijke behandeling van man en vrouw rechter slachtoffer georganiseerde misdaad Centrum voor Gelijkheid van Kansen en voor Racismebestrijding magistraat strafprocedure geweld Europees Verdrag voor de rechten van de mens rechtsstelsel slachtofferhulp politie wegverkeer speelhuis vervangende straf gerechtelijk vooronderzoek gerechtelijke politie lichamelijk geweld verkeersregels gemeente prostitutie bescherming van de consument strafrecht ratificatie van een overeenkomst gerechtelijke achterstand bemiddelaar openbaar ministerie nationaliteit doodstraf strafgevangenis drugverslaving openbaarheid van het bestuur strafrechtspraak rechtsvordering depolitisering schuldenlast voorwaardelijke invrijheidstelling verdovend middel vakantie dakloze staatsveiligheid openbaar gebouw toegang tot de rechtspleging griffies en parketten scheiding tussen kerk en staat administratieve indeling overtreding voorlopige hechtenis alcoholisme hogere rechtspraak misdaadbestrijding politiecontrole kerk ministerie toepassing van informatica mensenhandel racisme seksueel geweld
islam exécution de la peine procédure civile égalité homme-femme juge victime criminalité organisée Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme magistrat procédure pénale violence convention européenne des droits de l'homme système judiciaire aide aux victimes police circulation routière établissement de jeux peine de substitution instruction judiciaire police judiciaire agression physique code de la route commune prostitution protection du consommateur droit pénal ratification d'accord arriéré judiciaire médiateur ministère public nationalité peine de mort établissement pénitentiaire toxicomanie transparence administrative juridiction pénale procédure judiciaire dépolitisation endettement libération conditionnelle stupéfiant vacances sans-abri sûreté de l'Etat bâtiment public accès à la justice greffes et parquets laïcité découpage administratif infraction détention provisoire alcoolisme juridiction supérieure lutte contre le crime contrôle de police église ministère application de l'informatique trafic de personnes racisme violence sexuelle

In advies 34.815/2, gegeven op 6 februari 2003, over een voorontwerp van wet « tot herziening van de loopbanen en de bezoldiging van de personeelsleden van de griffies en de secretariaten van de parketten », heeft de afdeling wetgeving van de Raad van State in een opmerking over de scheiding der machten op het volgende gewezen :
Dans l'avis 34.815/2, donné le 6 février 2003, sur un avant-projet de loi « portant réforme de la carrière et du statut pécuniaire des membres du personnel des greffes et des secrétariats des parquets », la section de législation du Conseil d'État rappelait, dans une observation consacrée à la séparation des pouvoirs, qu'

De heer Hugo Vandenberghe heeft ook gevraagd of de mededeling van de lijsten met vertragingen aan de parketten niet strijdig is met de scheiding der machten.
M. Hugo Vandenberghe a également demandé si la communication des listes de retard au parquet n'était pas contraire au principe de la séparation des pouvoirs.

Hetzelfde lid opent een ander debat over de scheiding der machten en verwijst naar de stelling van de heer Hayoit de Termicourt, die een bepaling heeft gegeven van de regels die de betrekkingen regelen tussen het politieke gezag en de parketten, in het bijzonder wat de negatieve injuncties betreft.
Le même membre ouvre une autre discussion sur la séparation des pouvoirs en se référant à la thèse de M. Hayoit de Termicourt qui a défini les règles qui régissent les rapports entre le pouvoir politique et les parquets, notamment en ce qui concerne les injonctions négatives.

Ten achtste, hebben we ons ook grondig beraden over de problematiek van de schijnhuwelijken en de mensenhandel. Met alle respect voor de scheiding der machten lijkt het ons goed een geïntegreerde aanpak van parketten en politiediensten na te streven.
Huitièmement, nous pensons, avec tout le respect que nous avons pour le principe de la séparation des pouvoirs, qu'une approche intégrée des parquets et des services de police doit être recherchée en ce qui concerne les mariages blancs et la traite des êtres humains.

Omwille van het principe van de scheiding der machten behoort het trouwens niet tot haar bevoegdheid om informatie te verspreiden over gerechtelijke statistieken, aangezien haar rol zich essentieel beperkt tot het vaststellen van inbreuken en het versturen hiervan naar de bevoegde parketten.
A cause du principe de la séparation des pouvoirs, il ne relève d'ailleurs pas de sa compétence de distribuer de l'information sur les statistiques judiciaires, étant donné que son rôle est essentiellement limité à constater des infractions et à les envoyer aux parquets compétents.