Vertaling van "parketten ingestroomde dossiers " (Nederlands → Frans) :

Tabel 5 in bijlage geeft meer informatie over de verschillende beslissingen van de Raadkamer in het kader van de regeling van de rechtspleging voor de beklaagden die betrokken zijn bij de tussen 2009 en 2011 bij de correctionele parketten ingestroomde dossiers die betrekking hebben op feiten van verkrachtingen.
Le tableau cinq en annexe donne des précisions sur les différentes décisions prises par la Chambre du Conseil dans le cadre du règlement de la procédure pour les prévenus impliqués dans les dossiers relatifs à des faits de viol entrés dans les parquets correctionnels de Belgique entre 2009 et 2011.

Het kan hierbij ook onder andere gaan om dossiers waarbij beroep of verzet werd aangetekend. Tabel 2bis: Bedrieglijk onvermogen (art. 490bis Strafwetboek) Aantal zaken per vooruitgangsstaat en volgens jaar van instroom Aantal (a/n) en percentage in kolommen (%) Voor tabel zie bulletin blz. 12088 Methodologische kanttekening Tabel 2 geeft de vooruitgangsstaat weer op een bepaalde datum van een verzameling dossiers die binnen een tijdsspanne van enkele dagen tot 2 jaar en 6 maanden voor deze datum bij de parketten kunnen zijn ingestroomd.
Tableau 2bis: Insolvabilité frauduleuse (art. 490bis du Code pénal) Nombre d'affaires par état d'avancement et selon l'année d'entrée Nombre (a/n) et pourcentages en colonnes (%) Voir tableau dans le bulletin page 12088 Note méthodologique Le tableau 2 rend l'état d'avancement, à une date déterminée, d'un ensemble de dossiers qui peuvent être entrès dans les parquets sur un intervalle de quelques jours jusqu'à 2 ans et demi avant cette date.