Vertaling van "parketten een negatief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tuberculeuze | bronchiëctasie | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | longfibrose | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | pneumonie | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | pneumothorax | bacteriologisch en histologisch negatief |
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | avec examens bactériologique et histologique

negatief bevoegdheidsgeschil | negatief conflict
conflict négatif

bloedgroep A Rh(D) negatief
groupe sanguin A négatif

bloedgroep O Rh(D) negatief
groupe sanguin O négatif

bloedgroep B Rh(D) negatief
groupe sanguin B négatif

Regelingscomité van de gerechtelijke politie bij de parketten
Comité régulateur des polices judiciaires près les parquets

leden van de Gerechtelijke Politie bij de Parketten
membres de la police judiciaire près les Parquets

Gerechtelijke Politie bij de parketten
police judiciaire près les parquets

longtuberculose, bacteriologisch en histologisch negatief
Tuberculose pulmonaire, avec examens bactériologique et histologique négatifs

chronische myeloïde leukemie, atypisch, BCR/ABL-negatief
Leucémie myéloïde subaiguë

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Hoeveel dossiers die werden onderzocht door de parketten waren negatief, met andere woorden. bij hoeveel aanvragen bleek het om een schijnhuwelijk te gaan in 2005 ?
2. Combien de dossiers examinés par les parquets étaient-ils négatifs; en d'autres termes, combien de demandes se sont-elles avérées être des mariages de complaisance ?

2. Hoeveel dossiers die werden onderzocht door de parketten waren negatief, met andere woorden bij hoeveel aanvragen bleek het om een schijnhuwelijk te gaan ?
2. Combien de dossiers examinés par les parquets étaient-ils négatifs, en d'autres termes combien de demandes se sont-elles avérées être des mariages de complaisance ?

2. De parketten merken op dat deze vraag voor interpretatie vatbaar is maar deze van Veurne, Ieper en Kortrijk neigen eerder naar een negatief antwoord.
2. Les parquets font observer que cette question pourrait être interprétée en sens divers. Les parquets de Furnes, Ypres et Courtrai seraient enclins à y répondre par la négative.

Wanneer de verzoeker geen gevolg geeft aan de uitnodigingen of niet gelokaliseerd kan worden, dan formuleren sommige parketten een negatief advies (Parket van Antwerpen) of seponeren ze ambtshalve bepaalde verzoeken (Parket van Luik).
Certains parquets rendent un avis négatif (Parquet d'Anvers) ou classent d'office certaines demandes (Parquet de Liège) lorsque le requérant ne répond à aucune convocation de la police locale ou n'est pas localisable.

Er zijn namelijk situaties mogelijk waarin de bestuurlijke overheid een gunstig advies en de gerechtelijke autoriteiten een negatief advies geven. b) Als het niet mogelijk is de parketten te verplichten hun advies aan de kandidaat mee te delen, kan u dan geen voorwaarden en vormvereisten opleggen voor het uitbrengen van een negatief advies door de parketten, al was het maar om een minimum aan objectiviteit te waarborgen?
En effet, on pourrait se trouver ainsi en présence d'un avis favorable des autorités administratives et d'un avis défavorable des autorités judiciaires. b) A défaut de pouvoir imposer l'obligation de communication, pourriez-vous prévoir les formes et conditions d'émission d'un avis négatif par les parquets, afin, notamment, de garantir un minimum d'objectivité à celui-ci?

De beschuldiging van vreemdelingenhaat jegens het parket-generaal lijkt dus gegrond, aangezien andere parketten-generaal een geheel andere houding aannemen. Het positief advies van het parket-generaal van Bergen in het dossier 92/988, waarover het parket van de procureur des Konings van Charleroi een negatief advies had uitgebracht, is daarvan een bewijs.
L'accusation de xénophobie à l'égard du parquet général est donc établie dans la mesure où d'autres parquets généraux ont une attitude tout à fait différente, et pour preuve le parquet général de Mons émettant un avis positif dans le dossier 92/988 vis-à-vis duquel le parquet du procureur du Roi de Charleroi avait émis un avis négatif.

2. a) Gesteld dat de parketten niet verplicht zijn hun advies mee te delen, welke maatregelen denkt u dan te nemen? Een negatief advies kan de benoeming van een kandidaat in de weg staan.
2. a) Pour le cas où il n'y aurait pas d'obligation pour les parquets de le communiquer, quelle disposition prenez-vous pour remédier à cette situation dans la mesure où, si un avis négatif est émis, cela peut nuire à la nomination du candidat?