Traduction de «parketmagistraten zeggen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bewijs van horen zeggen | testimonium de auditu | verklaring van horen zeggen
déposition sur la foi d'un tiers | preuve par ouï-dire

nieuw product, dat wil zeggen ... een product dat alleen in de meest recente periode bestaat
produit nouveau,c'est-à-dire un produit existant uniquement dans la période la plus récente

mesotroof elzenbos met zeggen
aulnaie mésotrophe à laîche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De parketmagistraten zeggen hetzelfde, in de wetenschap dat pas afgestudeerde juristen en kandidaat-magistraten eerst de parketstage moeten afleggen en pas later naar de zittende magistratuur kunnen overstappen.
Les magistrats du parquet disent exactement la même chose, sachant que les juristes frais émoulus de l'université et candidats magistrats passeront d'abord par le parquet, et n'iront au siège qu'ensuite.

De parketmagistraten zeggen mij - ik ga ervan uit dat zij mij objectieve inlichtingen geven - dat het probleem van het druggebruik naar aanleiding van de verklaringen .
Les magistrats du parquet me disent que le problème de la consommation de drogue, suite aux déclarations.

Tot de oplossingen waarvoor geopteerd is, behoort ten eerste de horizontale mobiliteit, dat wil zeggen de uitbreiding van de territoriale bevoegdheid van de parketmagistraten. Een andere oplossing is de horizontale integratie van de auditoraten in de parketten van eerste aanleg, in het vooruitzicht van de grote arrondissementsrechtbanken.
Elles comprennent aussi l'intégration horizontale des auditorats dans les parquets d'instance en préfiguration des grands tribunaux d'arrondissement.