Traduction de «parketjuristen wordt opgeheven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opgeheven storing
dérangement éliminé

nadat de immuniteit is opgeheven,wordt een strafvervolging tegen een rechter ingesteld
l'immunité ayant été levée,une action pénale est engagée contre un juge

afgeschafte trein | opgeheven trein
train supprimé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Hoofdstuk Iter, Titel III, van Boek II, deel II van hetzelfde Wetboek, die artikel 365ter omvat, waarin de wedde werd bepaald voor de referendarissen en parketjuristen wordt opgeheven aangezien hun pecuniaire loopbaan is opgenomen in de bepalingen omtrent het personeel van niveau A.
Le Chapitre I ter, Titre III du Livre II, Deuxième partie, du même Code, comprenant l'article 365ter, qui fixe le traitement des référendaires et des juristes de parquet, est abrogé étant donné que la carrière pécuniaire de ces agents est intégrée dans les dispositions relatives au personnel de niveau A.

De minister preciseert dat de in dit artikel opgeheven bepalingen de parketjuristen en referendarissen betreffen, van wie de structuur door voorliggend ontwerp wordt geregeld in een andere afdeling.
La ministre précise que les dispositions abrogées par cet article concernent les juristes de parquet et les référendaires, qui font l'objet d'une autre section du projet à l'examen.

Bij amendement, neergelegd bij het wetsontwerp tot wijziging van het Gerechtelijk Wetboek, wat betreft de wedden van de referendarissen en de parketjuristen bij de hoven van beroep en bij de rechtbanken van eerste aanleg, van de griffiers en de secretarissen van het parket en tot wijziging van de artikelen 259duodecies en 285bis van hetzelfde Wetboek, wordt deze link opgeheven.
Ce lien a été supprimé par amendement du projet de loi modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne les traitements des référendaires et juristes de parquet près les cours et les tribunaux de première instance, des greffiers et des secrétaires de parquet et modifiant les articles 259duodecies et 285bis du même Code.