Vertaling van "parketjuristen ongrondwettig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

inconstitutionele daad | inkonstitutionele daad | ongrondwettige daad
acte anticonstitutionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat is strijdig met het arrest van 29 november 2006, waarin het Arbitragehof heeft geoordeeld dat het niet meerekenen van de eerste vier jaar aan de balie voor de berekening van de anciënniteit van referendarissen en parketjuristen ongrondwettig is.
Ceci ne tient pas compte du fait que, par un arrêt du 29 novembre 2006, la Cour d'arbitrage a jugé inconstitutionnelle l'exclusion des quatre premières années au barreau pour le calcul de l'ancienneté des référendaires et juristes de parquet.

Dit houdt geen rekening met het feit dat het Arbitragehof in een arrest van 29 november 2006 heeft geoordeeld dat het ongrondwettig is, bij de berekening van de anciënniteit van de referendarissen en de parketjuristen, de eerste vier jaar bij de balie uit te sluiten.
Ceci ne tient pas compte du fait que, par un arrêt du 29 novembre 2006, la Cour d'arbitrage a jugé inconstitutionnelle l'exclusion des quatre premières années au barreau pour le calcul de l'ancienneté des référendaires et juristes de parquet.

De nieuwe berekening van de anciënniteit wordt echter maar toegepast vanaf de inwerkingtreding van de wet. Er wordt dus geen rekening gehouden met het arrest van 29 november 2006 van het Arbitragehof dat de uitsluiting van de vier eerste jaren bij de balie voor de berekening van de anciënniteit van de referendarissen en parketjuristen ongrondwettig vindt.
Toutefois, le nouveau calcul de l'ancienneté ne sera appliqué qu'à partir de l'entrée en vigueur de la loi, ce qui ne tient pas compte de l'arrêt du 29 novembre 2006 de la Cour d'arbitrage qui jugeait inconstitutionnelle l'exclusion des quatre premières années au barreau pour le calcul de l'ancienneté des référendaires et juristes de parquet.