Vertaling van "parket-generaal zeven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parket-generaal
parquet général

Parket-Generaal van het Openbaar Ministerie
Office national du ministère public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het hof van beroep van Brussel verliest ten gevolge van de inperking van het territorium zesentwintig raadsheren (vijf Franstalige en eenentwintig Nederlandstalige), acht magistraten bij het parket-generaal (zeven Nederlandstaligen, een Franstalige), drie raadsheren bij het arbeidshof (een Franstalige en twee Nederlandstalige) en een Nederlandstalige magistraat bij het auditoraat-generaal.
En raison du rétrécissement de son ressort territorial, la cour d'appel de Bruxelles perd vingt-six conseillers (cinq francophones et vingt et un néerlandophones), huit magistrats près le parquet général (sept néerlandophones, un francophone), trois conseillers près la cour du travail (un francophone et deux néerlandophones) et un magistrat néerlandophone près l'auditorat général.

Het hof van beroep van Brussel verliest ten gevolge van de inperking van het territorium zesentwintig raadsheren (vijf Franstalige en eenentwintig Nederlandstalige), acht magistraten bij het parket-generaal (zeven Nederlandstaligen, één Franstalige), drie raadsheren bij het arbeidshof (één Franstalige en twee Nederlandstalige) en één Nederlandstalige magistraat bij het auditoraat-generaal.
En raison du rétrécissement de son ressort territorial, la cour d'appel de Bruxelles perd vingt-six conseillers (cinq francophones et vingt et un néerlandophones), huit magistrats près le parquet général (sept néerlandophones, un francophone), trois conseillers près la cour du travail (un francophone et deux néerlandophones) et un magistrat néerlandophone près l'auditorat général.

Leuven krijgt vijfendertig raadsheren (veertien van Antwerpen en eenentwintig van Brussel), zeventien magistraten voor het parket-generaal (zes van Antwerpen, zeven van Brussel en vier nieuwe), acht raadsheren bij het arbeidshof (vier van Antwerpen, twee van Brussel en twee nieuwe) en vier magistraten bij het auditoraat-generaal (twee van Antwerpen, een van Brussel en een nieuwe).
Louvain obtient trente-cinq conseillers (quatorze d'Anvers et vingt et un de Bruxelles), dix-sept magistrats pour le parquet général (six d'Anvers, sept de Bruxelles et quatre nouveaux magistrats), huit conseillers près la cour du travail (quatre d'Anvers, deux de Bruxelles et deux nouveaux magistrats) et quatre magistrats près l'auditorat général (deux d'Anvers, un de Bruxelles et un nouveau magistrat).

- is de heer Delmulle, J., substituut-procureur-generaal bij het hof van beroep te Gent, federaal magistraat bij het federaal parket, aangewezen tot het mandaat van federaal procureur bij dit parket voor een termijn van zeven jaar.
- M. Delmulle, J., substitut du procureur général près la cour d'appel de Gand, magistrat fédéral près le parquet fédéral, est désigné au mandat de procureur fédéral près ce parquet pour un terme de sept ans.

« Art. 208. Om tot procureur-generaal bij het hof van beroep of federale procureur-generaal bij het federaal parket te worden aangewezen moet de kandidaat sedert ten minste vijftien jaar juridische functies uitoefenen, waarvan de laatste zeven jaar als lid van de zittende magistratuur of magistraat van het openbaar ministerie».
« Art. 208. Pour pouvoir être désigné procureur général près la cour d'appel ou procureur général fédéral près le parquet fédéral, le candidat doit exercer des fonctions juridiques depuis au moins quinze années, dont les sept dernières en tant que magistrat du siège ou du ministère public».

Het onderzoek van de zeven naturali-satiedossiers van het parket van Brussel, geciteerd door het geacht lid ter ondersteuning van zijn vraag, heeft uitgewezen dat, na een gunstig advies van de procureur des Konings, de heer procureur-generaal een ongunstig advies heeft uitgebracht in drie gevallen en een voorstel tot uitstel in twee aangelegenheden.
L'examen des sept dossiers de naturalisation du parquet de Bruxelles, cités par l'honorable membre à l'appui de sa question, a fait apparaître qu'après un avis favorable du procureur du Roi, le procureur général a émis un avis défavorable dans trois cas et une proposition de surséance à deux reprises.