Vertaling van "parket van dendermonde reeds afgerond " (Nederlands → Frans) :

4. Is het onderzoek van het parket van Dendermonde reeds afgerond?
4. L'enquête du parquet de Termonde est-elle déjà terminée?

8. De vaststellingen van de Algemene Directie Controle en Bemiddeling werden reeds in 2011 aan het parket van Dendermonde bezorgd.
8. Le constat de la Direction Générale Contrôle et Médiation a déjà été transmis au parquet de Termonde en 2011.

De rechtbanken en parketten van eerste aanleg in Turnhout en Charleroi en het Federaal Parket fungeren als pilootsites en zijn bijna afgerond, een derde van het Hof van Cassatie beschikt ook reeds over zijn nieuwe computer.
Les tribunaux et parquets de première instance de Turnhout et de Charleroi ainsi que le parquet fédéral font office de sites pilotes et sont presque terminés.

De Regie der gebouwen wordt informatief betrokken bij de studie die in opdracht van de Stad Dendermonde werd uitbesteed en een ontwerpend onderzoek en de opmaak van een RUP (ruimtelijk uitvoeringsplan) tot doel heeft. b) Er vonden reeds verschillende vergaderingen plaats in het kader van de studie die door de stad Dendermonde besteld werd, maar het onderzoek is nog niet afgerond en het resultaat is dus nog niet gekend.
La Régie des bâtiments est impliquée, à titre informatif, dans l'étude sous-traitée à la demande de la Ville de Termonde et ayant pour but la réalisation d'une étude de conception et l'élaboration d'un RUP (PES: plan d'exécution spatial). b) Plusieurs réunions ont déjà été organisées dans le cadre de l'étude demandée par la Ville de Termonde, mais l'étude n'est pas encore achevée et le résultat n'est donc pas encore connu.

1. Is het onderzoek door het parket van Brussel naar de praktijken van de jurist bij de Algemene Politiesteundienst reeds afgerond, en tegen wanneer zal de zaak desgevallend voor de correctionele rechtbank worden behandeld?
1. L'enquête effectuée par le parquet de Bruxelles sur les pratiques du juriste affecté au SGAP est-elle terminée? Dans quel délai le tribunal correctionnel connaîtra-t-il éventuellement le suivi de cette affaire?