Vertaling van "parket namen aangewezen " (Nederlands → Frans) :

- dat in werking treedt op dat datum van de eedaflegging, is mevr. Debelle S., substituut-procureur des Konings bij het parket Namen, aangewezen tot eerste substituut-procureur des Konings bij dit parket, voor een termijn van drie jaar.
- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, Mme Debelle S., substitut du procureur du Roi près le parquet de Namur, est désignée en qualité de premier substitut du procureur du Roi près ce parquet, pour un terme de trois ans.

- is de heer Macq, V. , substituut-procureur des Konings bij het parket Namen, aangewezen tot het mandaat van procureur des Konings bij dit parket voor een termijn van vijf jaar;
- M. Macq, V. , substitut du procureur du Roi près le parquet de Namur, est désigné au mandat de procureur du Roi près ce parquet pour un terme de cinq ans;

Bij koninklijke besluiten van 23 november 2015, waarvan het mandaat in werking treedt op de dag van de eedaflegging, zijn aangewezen in de hoedanigheid van eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Namen : - de heer d'Oultremont, A.; - Mevr. Mme Delbruyère, L.; - Mevr. Seminara, A., substituten-procureur des Konings bij dit parket.
Par arrêtés royaux du 23 novembre 2015, dont le mandat entre en vigueur le jour de la prestation, sont désignés en qualité de premier substitut du procureur du Roi près le parquet de Namur : - M. d'Oultremont, A.; - Mme Delbruyère, L.; - Mme Seminara, A., substituts du procureur du Roi près ce parquet.

Rechterlijke Orde Bij ministeriele besluiten van 21 augustus 2015 : is aan mevr. Brees J.-A., hoofdgriffier van het vredegerecht Landen - Zoutleeuw, opdracht gegeven om tijdelijk en gedeeltelijk haar ambt te vervullen bij het vredegerecht Tienen, van 17 tot 31 augustus 2015; is mevr. Mariman J., parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep Gent, aangewezen om haar ambt te vervullen bij het parket Oost-Vlaanderen; Dit besluit treedt in werking op 1 september 2015; is mevr. Smet N., parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep Gent, aangewezen om haar ambt te vervullen bij het parket Oost-Vlaanderen; Dit besluit treedt in werking op 1 september 2015; is de heer Absil J.-F., jurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik, aangewezen om zijn ambt te vervullen bij het parket van het hof van beroep te Luik; is mevr. Ory J., jurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik, aangewezen om haar ambt te vervullen bij het parket Luik; is de heer Lienard P., jurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Luik, aangewezen om zijn ambt te vervullen bij het parket Namen; is mevr. Buyssens M., parketjurist in het rechtsgebied van het hof van beroep te Bergen, aangewezen om haar ambt te vervullen bij het parket van dit hof.
Ordre judiciaire Par arrêtés ministériels du 21 août 2015 : Mme Brees J.-A., greffier en chef de la justice de paix de Landen - Zoutleeuw, est temporairement et partiellement déléguée pour exercer ses fonctions à la justice de paix de Tirlemont, du 17 au 31 août 2015 ; Mme Mariman J., juriste de parquet dans le ressort de la cour d'appel de Gand, est désignée pour exercer ses fonctions au parquet du Flandre orientale ; Le présent arrêté entre en vigueur le 1 septembre 2015 ; Mme Smet N., juriste de parquet dans le ressort de la cour d'appel de Gand, est désignée pour exercer ses fonctions au parquet du Flandre orientale ; Le présent arrêté entre en vigueur le 1 septembre 2015 ; M. Absil J.-F., juriste dans le ressort de la cour d'appel de Liège, est désigné pour exercer ses fonctions au parquet de la cour d'appel de Liège ; Mme Ory J., juriste dans le ressort de la cour d'appel de Liège, est désignée pour exercer ses fonctions au parquet de Liège ; M. Lienard P., juriste dans le ressort de la cour d'appel de Liège, est désigné pour exercer ses fonctions au parquet de Namur ; Mme Buyssens M., juriste de parquet dans le ressort de la cour d'appel de Mons, est désignée pour exercer ses fonctions au parquet de cette cour.

- is de heer Dulieu, Ph., afdelingsprocureur bij het parket Namen, procureur des Konings bij het parket Namen, ten persoonlijke titel, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het parket Luik en tevens aangewezen tot het mandaat van procureur des Konings bij dit parket voor een termijn van vijf jaar;
- M. Dulieu, Ph., procureur de division près le parquet de Namur, procureur du Roi près le parquet de Namur, à titre personnel, est nommé substitut du procureur du Roi près le parquet de Liège et est en outre désigné au mandat de procureur du Roi près ce parquet pour un terme de cinq ans;

Bij koninklijk besluit van 27 oktober 2000, is Mevr. Bougelet, F., secretaris bij het parket van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Namen, aangewezen tot secretaris-hoofd van dienst bij dit parket, voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 november 2000.
Par arrêté royal du 27 octobre 2000, Mme Bougelet, F., secrétaire au parquet du procureur du Roi près le tribunal de première instance de Namur, est désignée en qualité de secrétaire chef de service à ce parquet, pour un terme de trois ans prenant cours le 1 novembre 2000.