Traduction de «parket laat analyseren vaak afkomstig » (Néerlandais → Français) :

Er treedt hierbij bovendien een aanzienlijke bias op aangezien de stalen die het parket laat analyseren vaak afkomstig zijn van inbeslagname van grote hoeveelheden die in een eerste distributiefase gevonden werden.
En outre, la réalité est faussée car les échantillons que le parquet fait analyser proviennent souvent de la saisie de grandes quantités qui ont été découvertes au cours d'une première phase de distribution.

Het probleem is dat de klachten van deze slachtoffers vaak laat op het parket belanden. Dit heeft voor gevolg dat de Dienst Vreemdelingenzaken de betrokkenen ondertussen reeds kan uitwijzen.
Le problème est que les plaintes de ces victimes parviennent souvent tardivement au parquet, avec la conséquence que l'Office des étrangers peut entre-temps déjà expulser les intéressés.

Binnen het federaal parket hebben vaak algemene coördinatievergaderingen plaats met al deze actoren, teneinde dossiers concreet te analyseren.
Des réunions de coordination générales ont lieu fréquemment au sein du parquet fédéral avec l'ensemble des ces acteurs afin d'analyser concrètement des dossiers.