Vertaling van "parket binnengekomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parket
parquet

parket van de procureur des Konings
parquet du procureur du Roi

parket-generaal
parquet général

clandestien binnengekomen persoon | clandestiene immigrant
clandestin | immigrant clandestin | passager clandestin

via de buitengrens binnengekomen vreemdeling
ressortissant de pays tiers franchissant la frontière extérieure

hoeveelheid binnengekomen deviezen
afflux de devises | entrée de devises

openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

verkoopspecialist vloerbedekking | verkoopspecialist vloerbedekking en behang | verkoopspecialist muur- en vloerbekleding | verkoopspecialist parket en laminaat
vendeuse en textiles d'ameublement | vendeuse en tissus d'intérieur | vendeur en textiles d'ameublement | vendeur spécialisé en revêtements de sols et murs/vendeuse spécialisée en revêtements de sols et murs

parket vastpinnen
clouer un parquet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoeveel processen-verbaal aangaande inbreuken op de Camerawet zijn er de laatste vijf jaar op het parket binnengekomen (graag cijfers per jaar)?
1. Combien de procès-verbaux relatifs à des infractions à la "loi caméras" ont-ils été transmis aux parquets pendant les cinq dernières années (j'aimerais obtenir les chiffres ventilés par an)?

Het is hier belangrijk om te beseffen dat zaken die in een bepaald jaar geseponeerd worden, niet noodzakelijkerwijze betrekking hebben op een zaak die in datzelfde jaar werd geregistreerd bij de politie of binnengekomen is bij het parket.
Il importe ici de se rendre compte que les affaires qui sont classées sans suite lors d'une année déterminée ne se rapportent pas nécessairement à une affaire qui a été enregistrée par la police ou qui est entrée dans le parquet la même année.

Er wordt opgemerkt dat zaken die in een bepaald jaar geseponeerd worden, niet noodzakelijkerwijze betrekking hebben op een zaak die in datzelfde jaar werd geregistreerd bij de politie of binnengekomen is bij het parket.
On notera que les affaires qui sont classées sans suite lors d'une année déterminée ne se rapportent pas nécessairement à une affaire qui a été enregistrée par la police ou qui est entrée au parquet la même année.

161 857 dossiers: het aantal binnengekomen dossiers op het Parket te Brussel in de periode van 1 januari 2009 tot en met 31 december 2009 inclusief de cijfers van het Jeugdparket (jeugddelinquentie).
161. 57 dossiers : il s'agit du nombre de dossiers parvenus au parquet de Bruxelles du 1 janvier 2009 au 31 décembre 2009 inclus.

Van de 40 974 zaken m.b.t. computercriminaliteit binnengekomen tussen 2008 en 2010 werden er 4 951 wegens territoriale bevoegdheid ter beschikking overgemaakt aan een ander parket (zie tabellen 3 en 4).
Sur les 40 974 affaires en matière de criminalité informatique entrées entre 2008 et 2010, 4 951 affaires ont été transférées vers un autre parquet pour compétence territoriale (voir tableaux 3 et 4).

De eerste tabel geeft het aantal zaken weer die op de parketten zijn binnengekomen, volgens het gerechtelijk arrondissement en het instroomjaar van de zaak op het parket.
Un premier tableau présente le nombre d’affaires entrées dans les parquets, selon l’arrondissement judiciaire et l’année d’entrée de l’affaire au parquet.

De eerste tabel geeft het aantal zaken weer dat op de parketten is binnengekomen, volgens de geregistreerde voornaamste en/of secundaire tenlastelegging en volgens het instroomjaar op het parket.
Un premier tableau présente le nombre d’affaires entrées dans les parquets, selon la prévention principale et/ou secondaire enregistrée(s) et l’année d’entrée de l’affaire au parquet.

Meer nog dan bij de in bijlage 2 vermelde gegevens dient men met betrekking tot de na gerechtelijk onderzoek gevonniste zaken rekening te houden met het feit dat de extractie van 10 januari 2009 nog " te jong" is om definitieve uitspraken te doen over zaken die de voorbije jaren op het parket binnengekomen zijn.
Plus encore que pour les données de l'annexe 2, pour les affaires jugées après instruction, il convient de tenir compte du fait que l'extraction du 10 janvier 2009 est encore trop récente pour dégager des constats définitifs sur les affaires entrées au parquet au cours des années précédentes.

Het aantal per jaar binnengekomen zaken (a) wordt uitgesplitst per parket.
Le nombre d'affaires (n) entrées par année est ventilé par parquet.

In de tabel (bijlage 2) wordt de voortgang op 11 juli 2004 weergegeven van de zaken die op het parket zijn binnengekomen in 2001, 2002 en 2003 en in het eerste semester van 2004.
Le tableau (annexe 2) présente l'état d'avancement au 11 juillet 2004, des affaires entrées au parquet en 2001, 2002, 2003 et durant le premier semestre de 2004.