Vertaling van "parket bij het hof van beroep te antwerpen werden overgemaakt " (Nederlands → Frans) :

Op grond van de inlichtingen die mij door de statistische analisten bij het parket bij het hof van beroep te Antwerpen werden overgemaakt, kan ik het volgende antwoorden.
Sur la base des informations qui m'ont été communiquées par les analystes statistiques du parquet de la cour d’appel d’Anvers, je peux vous répondre ce qui suit.

Bij koninklijk besluit van 22 mei 2017, is aan de heer De Backer, K., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van secretaris bij het parket van het hof van beroep te Antwerpen.
Par arrêté royal du 22 mai 2017, est acceptée à sa demande, la démission de M. De Backer, K., de ses fonctions de secrétaire au parquet de la cour d'appel d'Anvers.

Bij beschikking van 25 april 2017, werd de heer Daeleman L., door de procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen, aangewezen om, vanaf 1 september 2017, het ambt van plaatsvervangend magistraat bij het parket Antwerpen, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 25 avril 2017, M. Daeleman L. a été désigné, par le procureur-général près la cour d'appel d'Anvers, pour exercer, à partir du 1 septembre 2017, les fonctions de magistrat suppléant près le parquet d'Anvers, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Parket bij het Hof van beroep te Antwerpen.
Parquet près la cour d'appel d'Anvers.

5) het Basisoverlegcomité voor de gerechtelijke officieren en agenten bij het parket van het hof van beroep te Antwerpen;
5) le Comité de concertation de base pour les officiers et agents judiciaires près le parquet de la cour d'appel d'Anvers;

- is de aanwijzing van de heer Corazza, E., eerste substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen, tot de functie van substituut-procureur des konings, gespecialiseerd in strafuitvoeringszaken, voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen, hernieuwd voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 maart 2017.
- la désignation de M. Corazza, E., premier substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers, aux fonctions de substitut du procureur du Roi, spécialisé en application des peines, pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers, est renouvelée pour un terme de trois ans prenant cours le 1 mars 2017.

- is de heer De Decker S., gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen, benoemd tot substituut-procureur des Konings, gespecialiseerd in fiscale aangelegenheden, bij het parket Antwerpen.
- M. De Decker S., stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers, est nommé substitut du procureur du Roi spécialisé en matière fiscale près le parquet d'Anvers.

- is Mevr. Verhelst S., gerechtelijk stagiair voor het rechtsgebied van het hof van beroep te Antwerpen, benoemd tot substituut-procureur des Konings bij het parket Antwerpen.
- Mme Verhelst S., stagiaire judiciaire pour le ressort de la cour d'appel d'Anvers, est nommée substitut du procureur du Roi près le parquet d'Anvers.

­ aanduiding van een plaatsvervangend voorzitter voor het Basisoverlegcomité voor de gerechtelijke officieren en agenten bij het parket van het hof van beroep te Antwerpen;
­ désignation d'un président suppléant pour le Comité de concertation de base pour les officiers et agents judiciaires près le parquet de la cour d'appel d'Anvers;