Vertaling van "parket betreft blijkt " (Nederlands → Frans) :

Wat de eigen strafonderzoeken van het federaal parket betreft, blijkt uit het jaarrapport van het federaal parket 2007-2008 de volgende cijfers :
En ce qui concerne ses propres enquêtes pénales, le parquet fédéral présente les chiffres suivants dans son rapport annuel 2007-2008:

Het omgekeerde — met name, dat het Parket zich van actie zou moeten onthouden in die gevallen waarin de fiscale administratie aan zet is — blijkt evenmin uit het wetsontwerp. Het « una via »- principe zoals het formeel juridisch in het wetsontwerp tot uiting komt, beperkt zich in feite tot een verankering van het « non bis in idem »- principe wat de toepassing van administratieve en strafrechtelijke sancties betreft».
Le principe « una via », tel qu'il est exprimé d'un point de vue juridique formel dans le projet de loi, se borne en fait à un ancrage du principe « non bis in idem » en ce qui concerne l'application des sanctions administratives et pénales» (traduction)

De betrouwbaarheid van de registratie van deze contextcode blijkt in de praktijk echter laag te zijn waardoor we kunnen stellen dat dit aantal (7 zaken) een onderschatting van de realiteit betreft (Bron: Parket bij het Hof van beroep te Antwerpen - statistische analysten)
La fiabilité de l'enregistrement de ce code contextuel s'avère peu élevée dans la pratique, ce qui nous fait penser que ce nombre (7 dossiers) est une sous-évaluation de la réalité (Source : Parquet de la Cour d'appel d'Anvers - analystes stratégiques)