Het omgekeerde — met name, dat het Parket zich van actie zou moeten onthouden in die gevallen waarin de fiscale administratie aan zet is — blijkt evenmin uit het wetsontwerp. Het « una via »- principe zoals het formeel juridisch in het wetsontwerp tot uiting komt, beperkt zich in feite tot een verankering van het « non bis in idem »- principe wat de toepassing van administratieve en strafrechtelijke sancties betreft».
Le principe « una via », tel qu'il est exprimé d'un point de vue juridique formel dans le projet de loi, se borne en fait à un ancrage du principe « non bis in idem » en ce qui concerne l'application des sanctions administratives et pénales» (traduction)