Vertaling van "parket beschikbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bruto beschikbaar nationaal inkomen | bruto nationaal beschikbaar inkomen
revenu national disponible brut | RNDB [Abbr.]

indien de Commissie saldi beschikbaar heeft of beschikbaar kan maken...
si la Commission détient des avoirs disponibles ou mobilisables...

biologisch beschikbaar stofwisselingsprodukt | biologisch beschikbaare metaboliet
métabolite biodisponible

beschikbaar gedeelte der goederen
portion de biens disponible

beschikbaar deel
quotité disponible

beschikbaar saldo
solde disponible

scholing niet beschikbaar en niet verkrijgbaar
Scolarisation inexistante ou inaccessible

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

medische zorg thuis niet beschikbaar
Absence de services médicaux à domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of kijken de onderzoeksrechters niet verder dan hun dossiers zonder rekening te houden met de gegevens die bij het parket beschikbaar zijn ?
Ou les juges d'instruction ne regardent-ils pas plus loin que leurs dossiers et ne tiennent-ils pas compte des données disponibles au parquet ?

Verdere vervolgingscijfers vanwege het parket zijn niet beschikbaar.
D’autres chiffres relatifs aux poursuites du parquet ne sont pas disponibles.

Enkel van het parket van Eupen zijn geen gegevens beschikbaar, aangezien dit parket niet registreert in het geïnformatiseerde REA/TPI-systeem dat aan de basis ligt van de databank.
Seules les données du parquet d’Eupen ne sont pas disponibles, dès lors que ce parquet n’effectue pas d’enregistrement dans le système informatisé REA/TPI, sur lequel se fonde la banque de données.

Er zijn geen cijfers beschikbaar vermits er geen registratie gebeurt van de uren inzet van een parket per dossier.
Il n’y a aucun chiffre disponible dès lors que les heures d’engagement d’un parquet par dossier ne sont pas enregistrées.

2) Er zijn geen cijfergegevens beschikbaar over de specifieke gevallen waarbij de dossiers naar het Parket zijn verstuurd en de DVZ vervolgens een negatieve beslissing heeft genomen.
2) Nous ne disposons pas de statistiques relatives aux cas spécifiques de dossiers envoyés au Parquet et pour lesquels l’OE a par la suite pris une décision négative.

Daarnaast is er voor het parket geen globaal cijfer beschikbaar, spreker zou dit graag ontvangen.
De plus, on ne dispose pas d'un chiffre global pour le parquet et l'intervenant souhaiterait connaître ce chiffre.

Deze databank bevat de gegevens van 27 parketten van ons land, inclusief het federaal parket (Enkel van het parket van Eupen zijn geen gegevens beschikbaar, aangezien dit parket niet registreert in het geïnformatiseerde REA/TPI-systeem dat aan de basis ligt van de databank).
Cette banque de données contient les données des 27 parquets de notre pays, y compris le parquet fédéral (Seules les données du parquet d'Eupen ne sont pas disponibles étant donné que ce parquet n'effectue pas des enregistrements dans le système informatisé REA/TPI qui constitue la base de la banque de données).

Voor de dossiers die aan het parket van Brussel toebedeeld werden, worden de verhoren één na één afgehandeld, naarmate er capaciteit beschikbaar is.
Concernant les dossiers qui ont été attribués au parquet de Bruxelles, les auditions sont effectuées les unes après les autres, en fonction de la capacité disponible.

De diensten van het Brusselse parket die de taalrol van de overtreder kennen op grond van de informatie beschikbaar bij de databank van de Dienst voor de inschrijving van de voertuigen (DIV), moesten hem, conform artikel 11, tweede lid, van de wet van 15 juni 1935 betreffende het taalgebruik in gerechtszaken, een in het Frans gesteld document bezorgen.
Les services du parquet de Bruxelles, connaissant l'appartenance linguistique du contrevenant sur base des renseignements recueillis au sein de la banque de données de la Direction d'immatriculation des véhicules (DIV), devaient donc lui transmettre un document en français, conformément à l'article 11, alinéa 2, de la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire.

Het is echter weinig doeltreffend bij het uitbouwen van een beleid ten aanzien van gevaarlijke honden. 1. Zijn er bij de politie en parket cijfers beschikbaar over het aantal bijtincidenten in de voorbije vijf jaar?
1. Y a-t-il au sein de la police et auprès des parquets des chiffres disponibles concernant le nombre de cas de morsure au cours des cinq dernières années?