Traduction de «parket afspraken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de naleving van boekhoudkundige afspraken verzekeren | de naleving van boekhoudkundige afspraken garanderen | zorgen voor de naleving van boekhoudkundige afspraken
assurer la conformité aux conventions comptables

Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid | Groenboek betreffende verticale afspraken in het concurrentiebeleid van de Europese Unie
Livre vert - La politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur la politique de concurrence communautaire et les restrictions verticales | Livre vert sur les restrictions verticales

inkoopcontracten beheren | leveringscontracten bespreken | afspraken maken met leveranciers | afspraken met leveranciers uitonderhandelen
négocier des contrats avec les fournisseurs | négocier les modalités des contrats de fourniture | négocier des contrats d'approvisionnement | négocier des contrats de fourniture

afspraken bij een audioloog plannen | afspraken bij een audioloog vastleggen
planifier des rendez-vous chez un audiologiste

parket
parquet

parket van de procureur des Konings
parquet du procureur du Roi

parket-generaal
parquet général

Openbaar Ministerie | parket | OM [Abbr.]
ministère public | parquet

openbaar ministerie [ parket | staande magistratuur ]
ministère public [ magistrature debout | parquet ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op die manier zouden tussen gemeentebestuur en parket afspraken kunnen worden gemaakt over het beleid dat terzake zal worden gevoerd.
De cette manière, l'administration communale et le parquet pourraient conclure des accords à propos de la politique qui sera suivie en la matière.

Het zijn voorbeelden van afspraken tussen politie en parket omdat ze de hoeveelheid pv's niet kunnen verwerken (schriftelijke vraag nr. 204, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 20, blz. 36).
Il s'agit là d'un bon exemple d'accord passé entre police et parquet, et motivé par leur incapacité à gérer la quantité de p.-v (question écrite ° 204, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 20, p. 36).

7. De afspraken tussen onderwijsinstellingen en het parket vallen onder de bevoegdheid van de gemeenschappen en de minister van Justitie.
7. Les modalités convenues entre les établissements d’enseignement et le parquet sont de la compétence des Communautés et du ministre de la Justice.

Tevens zijn er afspraken met de politiediensten en het Parket wat de aanpak betreft van de drugsproblematiek in de haven.
En outre, des accords existent avec les services de Police et le Parquet concernant la problématique des drogues dans les ports.

Het is aangeraden om voorafgaandelijk aan deze vergadering duidelijk de beleidsvisie en de tolerantiegrenzen af te lijnen en om ook afspraken te maken met het Parket voor wat betreft het toepassen van een consequent vervolgingsbeleid.
Il est indiqué, préalablement à cette réunion, de déterminer clairement la vision stratégique et les seuils de tolérance, ainsi que de s'accorder avec le Parquet pour ce qui concerne la mise en oeuvre d'une politique de poursuite cohérente.

Tussen de actoren of partners onderling (9) worden afspraken gemaakt alsook met het parket voor wat betreft het toepassen van een consequent vervolgingsbeleid voor alle strafbaar gestelde en bewijsbare feiten.
Des accords sont pris entre les acteurs ou partenaires de manière réciproque (9), ainsi qu'avec le parquet en ce qui concerne l'application d'une politique de poursuite conséquente pour tous les faits avérés et considérés comme punissables.

Op 16 maart was er al een onderhoud tussen het parket en de lokale politie van Zemst, in aanwezigheid van de burgemeester, om afspraken te maken.
Le 16 mars il y a eu un entretien entre le parquet et la police locale de Zemst, en présence du bourgmestre, pour conclure des accords.

Hiervoor dienen echter de nodige afspraken te worden gemaakt tussen de jeugdrechters, het parket en de verscheidene politiediensten.
Il importe cependant que des conventions utiles soient définies entre les juges de la jeunesse, le parquet et les divers services de police.

3. a) Bestaan er afspraken tussen het parket en de plaatselijke rijkswachtbrigade of de vreemdelingenpolitie? b) Welke bijzondere maatregelen zijn van kracht in en rond de RMT-terminal te Oostende?
3. a) Le parquet et la brigade de gendarmerie locale ou la police des étrangers ont-ils conclu des accords? b) Quelles mesures particulières sont en vigueur au terminal de la RTM à Ostende et aux alentours de celui-ci?