Vertaling van "parken en tuinen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Sociaal Fonds voor de inplanting en het onderhoud van parken en tuinen
Fonds social pour l'implantation et l'entretien de parcs et jardins

verticale tuinen aanleggen | verticale tuinen maken
installer des jardins verticaux

tuinen
tunages | tunes

boog voor het afzetten van tuinen
arceau pour bordures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- toepassingsgebied : - de ondernemingen waarvan de hoofdactiviteit bestaat in het aanleggen en het onderhouden van parken en tuinen - onderwerp : arbeidsduur - vervanging van overeenkomst nummer 123427 van 25/06/2014 - geldigheidsduur : m.i.v. 01/07/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 134333/CO/1450000.
- champ d'application : - les entreprises dont l'activité principale consiste en l'aménagement et l'entretien de parcs et jardins - objet : durée du travail - remplacement de la convention numéro 123427 du 25/06/2014 - durée de validité : à partir du 01/07/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 134333/CO/1450000.

- toepassingsgebied : - subsector aanleggen en onderhouden van parken en tuinen - onderwerp : toekenning van een aanvullende vergoeding bij tijdelijke werkloosheid - geldigheidsduur : m.i.v. 01/01/2016, voor onbepaalde duur - registratienummer : 133447/CO/1450000.
- champ d'application : - sous-secteur de l'implantation et de l'entretien de parcs et jardins - objet : octroi d'une indemnité complémentaire en cas de chômage temporaire - durée de validité : à partir du 01/01/2016, pour une durée indéterminée - numéro d'enregistrement : 133447/CO/1450000.

Bijlage Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf Collectieve arbeidsovereenkomst van 14 september 2015 Maatregelen ten gunste van de risicogroepen (met uitzondering van de ondernemingen waarvan de hoofdactiviteit bestaat uit het inplanten en onderhouden van parken en tuinen) (Overeenkomst geregistreerd op 21 oktober 2015 onder het nummer 129809/CO/145) Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werklieden en werksters, met uitzondering van het seizoen- en gelegenheidspersoneel zoals bedoeld in artikel 8bis van het koninklijk besluit van 28 november 1969 tot uitvoering van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders, en op hun werkgevers, van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf, met uitzondering van de ondernemingen waarvan de hoofdactiviteit bestaat uit het inplanten en onderhouden van parken en tuinen.
Commission paritaire pour les entreprises horticoles Convention collective de travail du 14 septembre 2015 Mesures en faveur des groupes à risque (à l'exception des entreprises dont l'activité principale consiste en l'implantation et l'entretien de parcs et jardins) (Convention enregistrée le 21 octobre 2015 sous le numéro 129809/CO/145) Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux ouvriers et ouvrières, à l'exception du personnel saisonnier et occasionnel comme stipulé dans l'article 8bis de l'arrêté royal du 28 novembre 1969 pris en exécution de la loi du 27 juin 1969 révisant l'arrêté-loi du 28 décembre 1944 concernant la sécurité sociale des travailleurs, et à leurs employeurs, des entreprises qui ressortissent à la Commission paritaire pour les entreprises horticoles, à l'exclusion des entreprises dont l'activité principale consiste en l'implantation et l'entretien de parcs et jardins.

Bijlage Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf Collectieve arbeidsovereenkomst van 14 september 2015 Maatregelen ten gunste van de risicogroepen in de ondernemingen waarvan de hoofdactiviteit bestaat uit het inplanten en onderhouden van parken en tuinen (Overeenkomst geregistreerd op 21 oktober 2015 onder het nummer 129810/CO/145) Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werklieden en werksters van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf, en waarvan de hoofdactiviteit bestaat uit het inplanten en onderhouden van parken en tuinen.
Commission paritaire pour les entreprises horticoles Convention collective de travail du 14 septembre 2015 Mesures en faveur des groupes à risque dans les entreprises dont l'activité principale consiste en l'implantation et l'entretien de parcs et jardins (Convention enregistrée le 21 octobre 2015 sous le numéro 129810/CO/145) Article 1. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs des entreprises qui ressortissent à la Commission paritaire pour les entreprises horticoles, et dont l'activité principale consiste en l'implantation et l'entretien de parcs et jardins.

Kan u ons voor 2014 en 2015 meedelen hoeveel zelfstandigen er in België actief waren als zwembadbouwer, houthakker-snoeier en in het onderhoud van parken en tuinen?
Pourriez-vous communiquer les chiffres pour 2014 et pour 2015 des indépendants en activité exerçant en Belgique le métier de pisciniste, de bûcheron élagueur et encore d'entretien en parcs et jardins?

Onder « openbare ruimte » wordt verstaan : de openbare weg, met inbegrip van de bermen en trottoirs, de voetgangersbruggen en -tunnels, de paden en erfdienstbaarheden, de parken, openbare tuinen en sportvelden, alsook de publiek toegankelijke speelpleinen en -tuinen, culturele gebouwen en gesloten gebouwen of plaatsen voor openbaar gebruik waar diensten verstrekt kunnen worden».
On entend par « espace public »: la voie publique, en ce compris les accotements et les trottoirs, les passages aériens et souterrains pour piétons, les chemins et servitudes de passage, les parcs, les jardins publics ainsi que les terrains de sports, plaines et aires de jeu, les bâtiments à vocation culturelle accessibles au public et bâtiments ou lieux fermés destinés à l'usage du public où des services peuvent lui être rendus».

Voor de toepassing van dit artikel wordt onder « openbare ruimte » verstaan : de openbare weg, met inbegrip van de bermen en trottoirs, de voetgangersbruggen en -tunnels, de paden en erfdienstbaarheden, de parken, openbare tuinen en sportvelden, alsook de publiek toegankelijke speelpleinen en -tuinen, culturele gebouwen en gesloten gebouwen of plaatsen voor openbaar gebruik waar diensten verstrekt kunnen worden ».
Pour l'application du présent article, on entend par « espace public »: la voie publique, en ce compris les accotements et les trottoirs, les passages aériens et souterrains pour piétons, les chemins et servitudes de passage, les parcs, les jardins publics ainsi que les terrains de sports, plaines et aires de jeu, les bâtiments à vocation culturelle accessibles au public et bâtiments ou lieux fermés destinés à l'usage du public où des services peuvent lui être rendus».

Voor de toepassing van dit artikel wordt onder « openbare ruimte » verstaan : de openbare weg, met inbegrip van de bermen en trottoirs, de voetgangersbruggen en -tunnels, de paden en erfdienstbaarheden, de parken, openbare tuinen en sportvelden, alsook de publiek toegankelijke speelpleinen en -tuinen, culturele gebouwen en gesloten gebouwen of plaatsen voor openbaar gebruik waar diensten verstrekt kunnen worden »
Pour l'application du présent article, on entend par « espace public »: la voie publique, en ce compris les accotements et les trottoirs, les passages aériens et souterrains pour piétons, les chemins et servitudes de passage, les parcs, les jardins publics ainsi que les terrains de sports, plaines et aires de jeu, les bâtiments à vocation culturelle accessibles au public et bâtiments ou lieux fermés destinés à l'usage du public où des services peuvent lui être rendus».

Ondernemingen uit de sociale economie die actief zijn in het bouwbedrijf, het onderhoud van parken en tuinen, of de aanleg van groene ruimten kunnen ook erkend worden als aannemer van werken.
Les entreprises d'économie sociale actives dans le secteur de la construction, dans l'entretien des parcs et jardins ou dans l'aménagement des espaces verts peuvent aussi être agréées en tant qu'entrepreneurs de travaux.