Vertaling van "parkeerkaarten van overleden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overleden
décédé

overledene
défunt

overleden schuldenaar die insolvent is
débiteur décédé en état d'insolvabilité

faillissement van een overleden persoon
faillite d'une personne décédée

overleden
décédé | DCD [Abbr.]

overleden in ziekenhuis
décédé à l'hôpital

overlijden in omstandigheden waarin het lichaam van de overledene werd gevonden en geen doodsoorzaak kon worden vastgesteld | dood gevonden
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ongeveer 200. 000 parkeerkaarten van overleden begunstigden werden niet ingeleverd.
Environ 200. 000 cartes de stationnement de bénéficiaires décédés n'ont pas été rendues.

Wel heeft collega Elke Sleurs, staatsecretaris bevoegd voor Armoedebestrijding, Gelijke Kansen, Personen met een beperking, Grootstedenbeleid en Wetenschapsbeleid recent in het Parlement meegedeeld dat er ongeveer 200.000 parkeerkaarten van overleden begunstigden niet werden ingeleverd.
Par contre, notre collègue Elke Sleurs, secrétaire d'État à la Lutte contre la pauvreté, à l'Égalité des chances, aux Personnes handicapées, chargée des Grandes villes et de la Politique scientifique, a récemment déclaré au Parlement qu'environ 200.000 cartes de parking de bénéficiaires décédés n'ont pas été rendues.

- het gebruik van parkeerkaarten waarvan de geldigheidstermijn verstreken is of van personen die overleden zijn;
- l’usage de cartes de parkings dont le délai de validité est écoulé ou de personnes décédées;

1. Hoeveel parkeerkaarten van overleden rechthebbenden zijn momenteel in omloop?
1. Combien de cartes de stationnement d'ayants droit décédés sont actuellement en circulation?

Ik vind het wel merkwaardig dat het niet mogelijk is de parkeerkaarten van mensen die overleden zijn, gewoon te recupereren.
- Je trouve étrange qu'il ne soit pas possible de récupérer purement et simplement les cartes de stationnement des personnes décédées.