Vertaling van "parkeerkaarten uitgereikt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

certificaat inzake basiskennis dat is uitgereikt na een bekwaamheidsexamen
certificat sanctionnant les connaissances de base

aandelen welke gratis zijn uitgereikt
actions attribuées gratuitement

aandelen uitgereikt
actions attribuées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Hoe is het aantal sinds 2010 uitgereikte parkeerkaarten voor personen met een handicap geëvolueerd?
1. Pouvez-vous indiquer l'évolution du nombre de cartes de circulation pour personnes handicapées délivrées depuis 2010?

Nochtans blijven de speciale parkeerkaarten die overeenkomstig het ministerieel besluit van 29 juli 1991 uitgereikt werden, geldig tot hun vervaldatum.
Toutefois, les cartes spéciales délivrées conformément à l'arrêté ministériel du 29 juillet 1991 restent valables jusqu'à leur date d'expiration.

De speciale parkeerkaarten die uitgereikt werden overeenkomstig het ministerieel besluit van 12 juli 1973 waarbij de personen die de speciale kaart kunnen bekomen die toelaat voor onbeperkte duur te parkeren, en de ministeries en het organisme die bevoegd zijn om deze kaart af te leveren worden aangeduid en waarbij het model ervan alsmede de modaliteiten van afgifte, van intrekking en van gebruik worden bepaald, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 1 december 1975, blijven geldig tot 31 juli 2001.
Les cartes spéciales délivrées conformément à l'arrêté ministériel du 12 juillet 1973 désignant les personnes qui peuvent obtenir la carte spéciale autorisant à stationner sans limitation de durée ainsi que les ministères habilités à délivrer cette carte, et en déterminant le modèle, ainsi que les modalités de délivrance, de retrait et d'utilisation, modifié par l'arrêté ministériel du 1 décembre 1975, restent valables jusqu'au 31 juillet 2001.

1. a) In de periode gaande van 1 juli 1991 tot 15 november 1996 werden 141.307 speciale parkeerkaarten uitgereikt.
1. a) Au cours de la période du 1er juillet 1991 au 15 novembre 1996, 141.307 cartes spéciales de stationnement ont été distribuées.

De blauwe parkeerkaarten, uitgereikt in de periode van 1 juli 1991 tot en met 31 december 1999, blijven echter geldig tot hun vervaldatum, die tot in 2009 kan lopen.
Les cartes de stationnement de couleur bleue, délivrées du 1 juillet 1991 jusqu'au 31 décembre 1999 restent toutefois valables jusqu'à leur date d'expiration, leur durée de validité pouvant aller jusqu'à 2009.

In 2004 werden aan Franstalige kant 18.209 parkeerkaarten uitgereikt en aan Nederlandstalige 23.059.
En 2004, on a délivré dans la partie francophone 18.209 cartes de stationnement et 23.059 dans la partie néerlandophone.

Overeenkomstig artikel 2, §2, van het ministerieel besluit van 9 januari 2007, bepaalt een gemeente de categorie van personen aan wie de gemeentelijke parkeerkaart kan uitgereikt worden, de voorwaarden voor uitreiking, .In theorie zou een gemeente dan ook kunnen beslissen dat gemeentelijke parkeerkaarten worden uitgereikt louter op basis van de inschrijving van de aanvrager in het bevolkingsregister.
Conformément à l'article 2, §2, de l'arrêté ministériel du 9 janvier 2007, le conseil communal détermine la catégorie de personnes auxquelles la carte de stationnement communale peut être délivrée, les conditions de délivrance de la carte.Théoriquement, une commune pourrait dès lors décider de délivrer des cartes de stationnement communales uniquement sur la base de l'inscription du demandeur dans le registre de la population.

De uitgereikte parkeerkaarten voor personen met een handicap.
Délivrance de cartes de stationnement aux personnes handicapées.

Uitgereikte parkeerkaarten voor personen met een handicap. - Misbruiken.
Cartes de stationnement délivrées aux personnes handicapées - Abus.

Uit het " Jaarverslag 2006" van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid, directie-generaal Personen met een Handicap, blijkt dat dat jaar 47.322 parkeerkaarten zijn uitgereikt, waarvan dubbel zoveel in Vlaanderen als in Wallonië.
Il ressort du " Rapport annuel 2006" du Service public fédéral Sécurité sociale, Direction générale Personnes handicapées, que 47.322 cartes de stationnement ont été délivrées cette année, dont deux fois plus en Flandre qu'en Wallonie.