Vertaling van "parkeerkaart toegekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parkeerkaart | parkeerkaart voor mensen met een handicap | parkeerontheffing
carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées

weddesupplement toegekend voor de wachtprestaties op het politiecommissariaat
supplément de traitement pour prestations de garde au commissariat de police

supplement toegekend in geval van een zware handicap
supplément accordé en cas de handicap grave

speciale parkeerkaart
carte spéciale de stationnement

parkeerkaart
chèque de stationnement

EU-parkeerkaart voor gehandicapten
carte européenne d'invalidité

toegekende subsidies opvolgen
assurer le suivi des subventions accordées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is dus geen specifieke codering van het criterium waarop de parkeerkaart toegekend wordt.
Aucun code spécifique n’est attribué pour le critère d’octroi de la carte de stationnement.

De parkeergelegenheden mogen enkel gebruikt worden door houders van een speciale parkeerkaart, die toegekend en uitgereikt wordt door het federale ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu.
Ils ne peuvent être utilisés que par les détenteurs d'une carte spéciale de stationnement, qui est attribuée et délivrée par le ministère fédéral des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement.

Een indeling naar medisch criterium waarop de parkeerkaart werd toegekend is dan ook niet beschikbaar.
Aucune répartition sur la base du critère médical d’octroi de la carte de stationnement n’est donc disponible.

c) Als de kaart werd toegekend op basis van een medisch getuigschrift van de behandelende arts en de betrokken persoon niet beschikt over een officiële medische erkenning, dan moet de persoon een aanvraag voor een parkeerkaart met medisch onderzoek indienen bij het gemeentebestuur en ons het specifieke aanvraagformulier volledig ingevuld, ondertekend en voorzien van een foto terugsturen samen met het door een arts naar keuze ingevulde medische formulier « 3+4 ». De directie-generaal Personen met een handicap zal een medisch onderzoek organiseren waarna de betrokken persoon een algemeen attest ontvangt dat hem of haar recht geeft op een aantal fiscale en sociale voordelen en op de parkeerkaart, als deze persoon natuurlijk voldoet aan de toekenningsvoorwaarden van de parkeerkaart.
c) La carte a été octroyée sur la base du certificat médical de son médecin traitant et l'intéressé n'a pas de reconnaissance médicale officielle : la personne doit introduire auprès de l'administration communale une demande de carte de stationnement avec examen médical et nous renvoyer le formulaire de demande spécifique dûment complété avec sa photo et sa signature ainsi que la formule médicale « 3+4 » dûment complétée par le médecin de son choix; la direction générale Personnes handicapées organisera une expertise médicale à l'issue de laquelle l'intéressé recevra une attestation générale lui permettant de faire valoir ses droits éventuels à certains avantages sociaux et fiscaux ainsi que la carte de stationnement pour autant qu'il soit dans les conditions d'octroi de celle-ci.

a) in het geval dat parkeerkaarten worden aangevraagd door personen die over een attest beschikken dat werd afgeleverd door een gerechtelijke of administratieve instantie dat bewijst dat deze personen voldoen aan één van de toekenningsvoorwaarden van de parkeerkaart, wordt de kaart toegekend zonder medisch onderzoek.
a) les demandes de carte pour les personnes qui disposent d'une attestation émanant d'une autorité judiciaire ou administrative qui prouve qu'elles répondent à un des critères d'octroi de la carte : la carte est octroyée sur cette base sans examen médical.

Verschillende mensen van hogere leeftijd en wier gezondheidstoestand daarom vaak te wensen overlaat, beschikken momenteel over die parkeerkaart. Deze parkeerkaart werd hen toegekend met een invaliditeit van minder dan 50 %.
Plusieurs personnes âgées dont l'état de santé est fragilisé précisément en raison de leur grand âge possèdent actuellement une telle carte spéciale de stationnement, qui leur a été accordée pour un taux d'invalidité de moins de 50 %.

In een later stadium zal de Commissie met hulp van de Lid-Staten en de bevoegde NGO's een brochure uitgeven met gedetailleerde gegevens over de in de verschillende Lid-Staten toegekende parkeerfaciliteiten en de verspreiding daarvan ter gelegenheid van de afgifte van de parkeerkaart zal worden aangemoedigd.
Ultérieurement, avec l'aide des États membres et des ONG compétentes, la Commission élaborera une brochure sur les facilités de stationnement accordées dans les différents États membres et s'attachera à promouvoir sa diffusion en même temps que la délivrance de la carte de stationnement.

De parkeerkaart wordt toegekend voor een periode van maximaal 10 jaar, eventueel hernieuwbaar. a) Hoe staat u tegenover het voorstel om deze kaart voor een kortere termijn toe te kennen, en dit met het oog op een strenger optreden tegen voornoemde misbruiken? b) Moeten vooral de kaarten van titularissen boven 65 jaar niet voor een kortere periode worden toegekend?
La carte de stationnement est accordée pour une période maximum de 10 ans, éventuellement renouvelable. a) Que pensez-vous de la proposition visant à accorder cette carte pour une période plus brève, et ce afin de sanctionner plus sévèrement les abus précités? b) Les cartes de titulaires âgés de plus de 65 ans, en particulier, ne devraient-elles pas être accordées pour une période plus brève?

Tot voor kort was die parkeerkaart ook tien jaar geldig, maar sinds 1 oktober 2005 wordt de kaart toegekend voor onbepaalde duur, tenzij het officieel attest een andere termijn van erkenning van de handicap voorziet.
Jusqu'il y a peu, cette carte de stationnement avait elle aussi une durée de validité de dix ans mais depuis le 1er octobre 2005, elle est délivrée pour une durée indéterminée à moins que l'attestation officielle ne prévoie un autre délai de reconnaissance du handicap.

4. De ambtenaren kunnen een gratis parkeerkaart aanvragen, die in de mate van het mogelijke wordt toegekend.
4. Les fonctionnaires peuvent demander une carte de parking gratuite, qui est octroyée en fonction des possibilités, sans qu'il y ait discrimination entre les demandes.